1 00:01:31,160 --> 00:01:37,800 [Giacomo cadenza il tempo] 2 00:01:39,160 --> 00:01:42,680 Frank! Ehi, Frank! Ciao, Frank! 3 00:01:42,720 --> 00:01:45,880 (Con accento siciliano) Che saluti? Devi dare il tempo e saluti? 4 00:01:45,920 --> 00:01:50,520 Fa' come tutti! Non ti basta averci fatto incarcerare, ci vuoi morti! 5 00:01:50,560 --> 00:01:55,200 Sono nervoso, non va bene. Ti faccio vedere come si da' il tempo! 6 00:01:55,240 --> 00:01:57,440 Johnny, ho l'ernia del disco! 7 00:01:57,479 --> 00:02:00,760 Te la faccio venire io a mazzate! Fa' quello che ti dice! 8 00:02:00,800 --> 00:02:03,960 - Op! - E' pesante! [Giacomo tira a vuoto] 9 00:02:04,000 --> 00:02:08,960 Op! Op! Op! [Giacomo tira a vuoto] 10 00:02:09,759 --> 00:02:12,360 [Rumore di cranio fracassato] 11 00:02:16,400 --> 00:02:21,720 - Sceriffo! Sceriffo! - (Sceriffo) Che c'e'? 12 00:02:21,760 --> 00:02:26,600 - Si puo' avere un altro cuneista? - E' il quinto, questa settimana! 13 00:02:26,840 --> 00:02:30,480 - Me li state finendo tutti! - E' stato Jack. 14 00:02:30,520 --> 00:02:34,920 - Visto che figura ci fai fare? - Mi sono rotto le palle! 15 00:02:34,960 --> 00:02:37,760 Adesso il cuneista lo fa uno di voi tre! 16 00:02:37,800 --> 00:02:40,079 Portate via questo schifo, datelo in pasto ai coccodrilli. 17 00:02:40,120 --> 00:02:44,040 Guarda che hai fatto, Jack! Mi hai rovinato la maglietta! 18 00:02:44,079 --> 00:02:49,000 Ma tanto... non era piu' di moda. Scherzavo, Johnny! 19 00:02:49,040 --> 00:02:52,280 - Queste battute falle a casa tua! - Prendi il cuneo! 20 00:02:52,320 --> 00:02:56,360 - Non lo posso fare! - Prendilo!- Mettiti la'! 21 00:02:56,400 --> 00:03:00,600 - Ho l'artrosi...- Non discutere! - Ho l'artrosi nelle mani! 22 00:03:00,640 --> 00:03:04,480 - Te la faccio passare io! - Johnny!- Jack! 23 00:03:04,520 --> 00:03:09,280 - Spero di sbagliare!- Pronto? - Mira giusto, eh?- Mettiti li'! 24 00:03:09,680 --> 00:03:13,880 Op! [SIRENA] 25 00:03:14,440 --> 00:03:18,600 Ti ha salvato la campanella! Ringrazia il cielo! 26 00:03:53,760 --> 00:03:58,520 - Ci hanno dato 50 anni e ridi? - Devo stare triste tutta la vita? 27 00:03:58,560 --> 00:04:01,280 Mi e' venuta in mente una barzelletta e rido. 28 00:04:01,320 --> 00:04:04,200 Raccontala allora, che ridiamo pure noi. 29 00:04:04,240 --> 00:04:07,440 Allora...Oh, ascolta! 30 00:04:08,600 --> 00:04:12,080 - C'e' un tipo di colore... - Che tipo di colore? 31 00:04:12,120 --> 00:04:15,280 - Un tipo di colore. - Si', ma rosso, verde... 32 00:04:15,320 --> 00:04:18,680 Un negro! Un tipo di colore negro! 33 00:04:18,720 --> 00:04:23,120 - Non la racconto piu'! - Dai, raccontala! 34 00:04:23,160 --> 00:04:26,080 - Tu aspetta e lascialaraccontare. - E che ho detto? 35 00:04:26,120 --> 00:04:29,480 C'e' un negroche bussa alla porta di un nightclub. 36 00:04:29,520 --> 00:04:33,840 Ho capito, poi apre lo spioncino e lo tira fuori con le dita nel naso. 37 00:04:33,880 --> 00:04:38,280 Quella e' bellissima, un capolavoro della barzelletta. Ma non e' quella. 38 00:04:38,320 --> 00:04:40,760 Ma qual e' quella che lo tira fuori con lo spioncino... 39 00:04:40,800 --> 00:04:43,400 Jack, sto raccontando un'altra barzelletta!! 40 00:04:43,440 --> 00:04:46,800 Sta raccontando un'altra barzelletta. Fagliela raccontare. 41 00:04:46,840 --> 00:04:49,080 - Ho capito... - Dai, Al. 42 00:04:49,120 --> 00:04:52,560 Allora, c'e' un negro che bussa alla porta di un nightclub. 43 00:04:52,600 --> 00:04:55,800 Ah, e' quella che poi lui va in un altro nightclub. 44 00:04:55,840 --> 00:05:00,000 - Quella. - Lui corre forte... - Non me la rovinare! 45 00:05:00,040 --> 00:05:04,920 - Ma quando si ride? - E' una barzelletta e si ride alla fine. 46 00:05:04,960 --> 00:05:09,240 - E' una barzelletta e si ride alla fine. - Io mi sto annoiando. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,360 Ti hanno dato trent'anni e puoi anche aspettare! 48 00:05:13,400 --> 00:05:16,440 - E va bene, allora aspetteremo. - Che fretta hai? 49 00:05:16,480 --> 00:05:19,280 Scusa, ma come mai a lui hanno dato 30 anni, e a noi 50? 50 00:05:19,320 --> 00:05:22,400 Johnny, pure tu?! Sto raccontando una barzelletta! 51 00:05:22,440 --> 00:05:25,640 - Scusa, racconta. - La sto odiandoquesta barzelletta. 52 00:05:25,680 --> 00:05:28,800 Allora! C'e' questo cazzo di negro... 53 00:05:28,840 --> 00:05:33,360 ..che e' da due ore fuori dalla porta di questo nightclub di merda! 54 00:05:33,680 --> 00:05:37,600 - Il portiere gli dice...- "Non si puo' entrare in questo nightclub." 55 00:05:37,640 --> 00:05:42,400 Minchia, Johnny, come le racconti tu fai veramente scompisciare! 56 00:05:42,440 --> 00:05:45,960 Io l'ammazzo... Il negro gli risponde... 57 00:05:46,000 --> 00:05:48,480 "Lei non sa chi sono io. Mi faccia entrare." 58 00:05:48,520 --> 00:05:51,720 "Lei non sa chi sono io"... Che t'inventi, Johnny?! 59 00:05:51,760 --> 00:05:56,000 - Il portiere gli dice... - "Guarda quella ragazza con la gonna rossa." 60 00:05:56,040 --> 00:06:00,480 - Mi sto scompisciando! - La gonna rossa? Allora non e' lei. 61 00:06:00,520 --> 00:06:04,160 Come? Poi non dice: "C'e' anche l'elefante che parla inglese"? 62 00:06:04,200 --> 00:06:07,960 "L'elefante che parla inglese"! Sei veramente una bomba! 63 00:06:08,000 --> 00:06:12,360 - Basta! Io l'ammazzo! - Calmati, Al! 64 00:06:12,400 --> 00:06:15,760 [SIRENA] 65 00:06:15,800 --> 00:06:20,560 - T'ha salvato la campanella! - Calmati, Al! 66 00:06:20,600 --> 00:06:24,000 - (Sceriffo) Allora? - Niente, tutto bene. 67 00:06:24,040 --> 00:06:30,000 - T'ha salvato la campanella! - Al! Lascialo stare! 68 00:06:30,040 --> 00:06:32,000 Al! 69 00:06:32,680 --> 00:06:40,120 Lascialo stare, Al! E tirati su! Andiamo! 70 00:06:40,159 --> 00:06:43,120 Ma come finisce la barzelletta? 71 00:06:56,760 --> 00:07:01,280 Se al mattino spacchi le pietre, al pomeriggio scavi le buche! 72 00:07:01,400 --> 00:07:05,560 Se al mattino scavi le buche, al pomeriggio spacchi le pietre! 73 00:07:05,600 --> 00:07:09,280 - Se al mattino... - Se al mattino spacchi le palle, la sera pure! 74 00:07:09,320 --> 00:07:12,000 Ma che minchia di programma rieducativo e'?! 75 00:07:12,040 --> 00:07:17,200 - Su questo ha ragione. - Finisci di raccontare la barzelletta? 76 00:07:17,240 --> 00:07:21,680 - Voi mi promettetedi non interrompermi? - Dai! - Allora... 77 00:07:22,360 --> 00:07:26,000 C'e' questo negro che va nel nightclub. Il portiere... 78 00:07:26,040 --> 00:07:31,240 Allora?! Basta con queste barzellette! Silenzio e scavare! 79 00:07:33,200 --> 00:07:37,000 - Quanto lo odio! - Anch'io lo odio. 80 00:07:37,040 --> 00:07:41,360 - Non ce la faccio piu' a stare qua! Ragazzi, ho un'idea. - Che idea? 81 00:07:41,400 --> 00:07:45,440 - Scappiamo! - Che idea geniale! Guarda come siamo combinati! 82 00:07:45,480 --> 00:07:50,520 Non ce la faccio piu' a stare qui! L'idea e' questa: Jack, tu stai male. 83 00:07:50,560 --> 00:07:54,600 - Sto bene. - Stai male! - Ti dico che sto bene! 84 00:07:54,640 --> 00:07:58,600 - Fai finta di sentirti male! - Non mi sono mai sentito cosi' bene. 85 00:07:58,640 --> 00:08:00,800 AH! MINCHIA, CHE DOLORE! 86 00:08:00,840 --> 00:08:11,080 - Sceriffo! - Johnny! - Sceriffo, Jack sta male! Sceriffo! 87 00:08:11,120 --> 00:08:14,720 - (Sceriffo) Ho capito, sto arrivando. - Johnny, sto male! 88 00:08:15,440 --> 00:08:20,520 - Johnny! - Che cazzo e' successo? - Uno scorpione! 89 00:08:22,920 --> 00:08:24,920 [SPARO] 90 00:08:26,520 --> 00:08:28,520 Via! 91 00:08:35,520 --> 00:08:38,720 [SIRENA] 92 00:08:48,320 --> 00:08:52,280 Mi sono entrati i sassolini nelle scarpe! 93 00:08:52,320 --> 00:08:56,920 - Andiamo, Al! - Mi fa male il piede! 94 00:08:58,320 --> 00:09:02,760 - Non ce la faccio! - Cammina, Jack! - Ho paura! 95 00:09:10,280 --> 00:09:14,440 - Cammina, presto! - Ho paura! - Dai, nel canneto! 96 00:09:19,600 --> 00:09:23,920 Minchia, Johnny,sento gia' il fiato dei cani dietro al collo! 97 00:09:23,960 --> 00:09:27,200 - E anche quello dello sceriffo! - Si vede cha ha mangiato pesante! 98 00:09:27,240 --> 00:09:32,280 Non possiamo andare avanti cosi', dobbiamo liberarci dalle catene. 99 00:09:38,360 --> 00:09:41,680 - Preparati, Jack! - Mi raccomando. - Non preoccuparti. 100 00:09:41,720 --> 00:09:45,280 [SPARO] AH! Johnny! Che hai combinato?! 101 00:09:45,320 --> 00:09:50,240 - Non fare polemiche. Preparati, Al. - Non hai la mano molto ferma... 102 00:09:50,280 --> 00:09:53,720 [SPARO] AHHH! 103 00:09:53,800 --> 00:09:57,720 [SPARO] Basta, andiamo, ragazzi! 104 00:09:57,760 --> 00:10:02,160 - Andiamo, Jack!- La gamba non si muove! Lasciaci qua! 105 00:10:02,200 --> 00:10:06,840 - Salvati almeno tu! - O tutti e tre o nessuno! 106 00:10:06,880 --> 00:10:12,960 - Andiamo!- Non riesco a muovermi! Mi fa male! 107 00:10:14,120 --> 00:10:18,520 - Ah! Johnny! - Sto morendo dissanguato! 108 00:10:18,560 --> 00:10:22,880 - La palude! Siamo spacciati! - Non sento piu' la gamba! 109 00:10:22,920 --> 00:10:25,920 - Ho un'idea! Entriamo! - Cos'hai in mente? 110 00:10:25,960 --> 00:10:28,840 Non posso entrare in acqua! 111 00:10:32,520 --> 00:10:36,520 - Sto perdendo tanto sangue! - Avanti, prendi la canna! 112 00:10:36,560 --> 00:10:40,840 - Che intenzioni hai? - Prendila! - Che ci facciamo con una canna?! 113 00:10:40,880 --> 00:10:45,560 - Arrivano i cani! Che ci facciamo con le canne?! - Fate come me! 114 00:11:35,880 --> 00:11:43,040 [Fischi e grida di disappunto] 115 00:11:43,080 --> 00:11:46,480 (Altoparlante) La proiezione e' finita! 116 00:11:46,520 --> 00:11:49,760 (Altoparlante) Tutti i detenuti ritornino alle loro celle! 117 00:11:49,800 --> 00:11:54,240 [Grida di protesta] 118 00:11:54,280 --> 00:11:57,800 Ragazzi, non vi preoccupate! 119 00:11:57,840 --> 00:12:01,200 Questo film l'ho gia' visto! Vi racconto io come finisce! 120 00:12:01,240 --> 00:12:03,520 [Grida di gioia] 121 00:12:03,560 --> 00:12:06,880 Aldo! Aldo! 122 00:12:06,960 --> 00:12:17,040 (Canto ritmato) Chi non salta un secondino e'! 123 00:12:21,480 --> 00:12:23,480 In branda! 124 00:12:26,600 --> 00:12:28,800 Forza, dormite! 125 00:12:34,680 --> 00:12:39,240 [Rumore di serrature che vengono chiuse] 126 00:12:39,520 --> 00:12:41,520 Bancomat! 127 00:12:42,480 --> 00:12:47,200 - Bancomat, se n'e' andato! - Dai, racconta questo film! 128 00:12:48,960 --> 00:12:55,360 Eravamo rimasti che il coccodrillo stava per fare merenda, come se... 129 00:12:55,400 --> 00:12:58,400 Cioe', immaginatevi la scena dopo:... 130 00:12:58,440 --> 00:13:04,000 ..sono tutti in un lago di sangue, tanto che questo sangue eccita,... 131 00:13:04,040 --> 00:13:07,400 ..e vengono altri animali da montagne, mari... 132 00:13:07,440 --> 00:13:13,800 Ci sono puma, sparvieri, condor... Immaginatevi una miriade di animali. 133 00:13:14,200 --> 00:13:20,760 A questo punto si scopre che il film... 134 00:13:20,800 --> 00:13:23,520 ..non e' nient'altro che un film. 135 00:13:23,560 --> 00:13:28,800 Cioe'... un film nel film. 136 00:13:29,280 --> 00:13:31,880 E' come se... 137 00:13:31,920 --> 00:13:35,760 (Guardia) Allora?! La smettiamo con questo casino?! 138 00:13:35,800 --> 00:13:41,520 Tutti in branda, e se sento ancora parlare, domani niente ora d'aria! 139 00:13:46,520 --> 00:13:51,480 Comunque, non preoccupatevi, non vi siete persi un grande capolavoro. 140 00:14:58,240 --> 00:15:05,440 [SVEGLIA] 141 00:15:35,560 --> 00:15:40,000 Elenina, sei sveglia? Chicchirichi'! 142 00:15:40,600 --> 00:15:45,240 - Ehi, cosa ne dici? - Dai, Giovanni... 143 00:15:46,440 --> 00:15:49,280 Sicura, sicura, sicura? 144 00:15:52,080 --> 00:15:54,080 Sicura. 145 00:15:57,360 --> 00:15:59,360 Sveglia! 146 00:16:02,760 --> 00:16:05,320 (Guardia) Sveglia! 147 00:16:07,320 --> 00:16:12,120 Meno male che oggi esci! Avro' dormito due ore in due anni! 148 00:16:58,600 --> 00:17:02,800 - Ti muovi, Giacomo?! Il caffe' si fredda! - Bussare no, eh?! 149 00:17:02,840 --> 00:17:06,400 L'educazione il papa' e la mamma l'hanno lasciata solo a me. 150 00:17:06,440 --> 00:17:10,400 Se invece dell'educazione ci avessero lasciato due case,... 151 00:17:10,440 --> 00:17:13,760 ..adesso non saremmo qui a romperci le palle ogni momento! 152 00:17:13,800 --> 00:17:18,280 - Non hai dormito neanche stanotte. - No, e allora?! 153 00:17:18,319 --> 00:17:21,720 Ma dico, Giacomo, hai quasi 40 anni! 154 00:17:21,760 --> 00:17:24,800 Non puoi stare ancora qui su queste filastrocche! 155 00:17:24,839 --> 00:17:29,600 Ehi, filastrocche! A parte che questo e' un romanzo di formazione... 156 00:17:29,640 --> 00:17:33,360 (con tono ironico) Romanzodi formazione, eh?Ma vai a cagare! 157 00:17:33,400 --> 00:17:35,600 Dai che il caffe' e' pronto! 158 00:17:39,840 --> 00:17:41,840 Buongiorno! 159 00:17:41,960 --> 00:17:45,360 Beh, si puo' vivere anche senza educazione, forse. 160 00:17:45,840 --> 00:17:49,400 - E' rimasto del caffe'? - Che? 161 00:17:49,440 --> 00:17:53,120 - Caffe'!- (con accento romanesco) Non le hai le mani?! 162 00:17:53,160 --> 00:17:57,000 La macchinetta sta la', prendila! Ti sei fatto il cameriere?! 163 00:17:59,920 --> 00:18:02,720 Risata trattenuta 164 00:18:04,480 --> 00:18:07,600 (Sorella) Adesso... te ne preparo un'altra io. 165 00:18:07,640 --> 00:18:11,840 Lascia stare, e' tardi. Mangio una brioche e me ne vado. 166 00:18:14,040 --> 00:18:18,440 Peccato, era l'ultima! Il cognato ride 167 00:18:25,760 --> 00:18:28,960 (Inserviente) Colazione! 168 00:18:32,880 --> 00:18:34,880 Buongiorno! 169 00:18:36,800 --> 00:18:40,880 Finalmente si mangia! Non ho dormito, almeno si mangia! 170 00:18:48,560 --> 00:18:51,400 Un po' piu' attento, magari, un'altra volta... 171 00:18:51,440 --> 00:18:54,520 Visto che sono innocente,... 172 00:18:54,560 --> 00:18:58,800 ..non si puo'avere un cannolo siciliano con la cialda fresca,... 173 00:18:58,840 --> 00:19:02,320 ..la ricotta fresca e i chicchi di cioccolato? 174 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 Ho chiesto. 175 00:19:07,440 --> 00:19:09,960 Crapanzano, mettiti la maglietta! 176 00:19:10,000 --> 00:19:14,000 Sei un bel ragazzo, non vedo perche' tidevi buttare via cosi'! 177 00:19:18,480 --> 00:19:20,480 Ciao, ciccio. 178 00:19:21,120 --> 00:19:29,040 Giovanni fischietta 179 00:19:42,400 --> 00:19:45,800 - Cosa fai qui? - Niente, le chiavi... 180 00:19:47,440 --> 00:19:51,960 Sbaglio, o leggo nei tuoi occhi un desiderio irrefrenabile? 181 00:19:52,000 --> 00:19:55,880 - Bravo.- Vero? - Sbagli.- Beh... 182 00:19:56,000 --> 00:20:01,360 - Perche'... ho un appuntamento importante.- Meglio cosi'. Ciao. 183 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 Un progetto...A stasera! 184 00:20:27,040 --> 00:20:31,800 - Ciao, cosa leggi oggi? - Schopenhauer.- Schopenhauer?! 185 00:20:31,840 --> 00:20:34,440 "Il mondo come volonta' e rappresentazione". 186 00:20:34,480 --> 00:20:38,920 Platone, non puoi leggere Topolino come tutti gli altri bambini? 187 00:20:38,960 --> 00:20:43,080 Ciao, Gaber! Ehi, e' successo qualcosa? 188 00:20:44,040 --> 00:20:47,840 - Questa e' arrivata stamattina. - Cos'e' questa roba? 189 00:20:48,880 --> 00:20:51,360 "Riunione condominiale del..." 190 00:20:51,400 --> 00:20:56,240 Dobbiamo andare via entro stasera. Neanche il tempo di fare le valige. 191 00:20:56,280 --> 00:20:58,680 Ma scusa, e adesso dove andreste? 192 00:20:58,720 --> 00:21:02,520 Per ora da mio cugino, poi boh... Sono disperato. 193 00:21:02,560 --> 00:21:05,800 Sta' tranquillo, qualcosa mi faccio venire in mente. 194 00:21:05,840 --> 00:21:10,440 (Con accento romanesco) Ehi, che quadretto! Ma che schifo! 195 00:21:10,480 --> 00:21:14,840 Africa, dammi un giudizio: ti sembrano pulite queste scale?! 196 00:21:14,880 --> 00:21:18,080 - Le ho appena pulite. -Tanto la pacchia finira' presto! 197 00:21:18,120 --> 00:21:21,480 Stiamo calmi, e poi voglio una spiegazione:... 198 00:21:21,520 --> 00:21:24,480 ..perche' non ne sapevo niente? 199 00:21:24,520 --> 00:21:28,760 (Con accento romanesco) Malcom X, primo, comincia tu a stare calmo. 200 00:21:28,800 --> 00:21:33,640 Secondo, fai una bella cosa, invece di "unanimita'" ci scriviamo:... 201 00:21:33,680 --> 00:21:39,600 .."Voti favorevoli, 15, voti contrari, 1". Il tuo! 202 00:21:39,920 --> 00:21:43,240 Giacomino! L'amico dei negri! 203 00:21:43,880 --> 00:21:46,000 Ciao, "bongo"! 204 00:22:05,880 --> 00:22:09,240 Ehi... Sei stato tu? 205 00:22:09,640 --> 00:22:13,400 Ma tu giocavi, prima?! Si infilano tutti! 206 00:22:14,280 --> 00:22:18,040 Adesso lo prendo! Lo becco, chiunque sia! 207 00:22:21,440 --> 00:22:25,120 - Cosimo, sei stato tu! - Hai sbagliato di nuovo! 208 00:22:25,160 --> 00:22:29,240 Ragazzi, non sono un punching ball! Eccolo, e' stato lui! 209 00:22:29,280 --> 00:22:34,680 Bancomat, andiamo, forza! Il giudice vuole parlarti. 210 00:22:34,720 --> 00:22:37,320 Proprioadesso che ci stiamo divertendo?! 211 00:22:37,360 --> 00:22:42,720 - Mi devo incazzare?!- No, arrivo. - Ti aspettano in tribunale! 212 00:22:42,760 --> 00:22:45,000 Ragazzi, tenetemi il posto! 213 00:22:45,040 --> 00:22:49,840 - Posso salutare Crapanzano? Oggi esce e poi non lo vedo piu'.- Dai. 214 00:22:50,320 --> 00:22:53,960 Stammi bene! Mi raccomando, non ti voglio piu' vedere qui dentro! 215 00:22:54,000 --> 00:22:58,040 - Se hai bisogno,chiamami. - Posso contare su di te? 216 00:22:58,080 --> 00:23:02,600 Ok, mi raccomando... Finalmenteda adesso dormo sopra! 217 00:23:02,640 --> 00:23:05,280 Oh, sentiro' la tua mancanza! 218 00:23:05,480 --> 00:23:09,160 Bancomat, ti voglio bene! 219 00:23:13,720 --> 00:23:15,640 Clacson 220 00:23:15,680 --> 00:23:19,200 (con accento romanesco) Serpico, la prossima volta ti schiaccio! 221 00:23:36,560 --> 00:23:38,800 Minchia, gia' incazzato?! 222 00:23:39,320 --> 00:23:44,280 - Dai, metti in moto che siamo gia' in ritardo.- Andiamo bene. 223 00:23:50,240 --> 00:23:54,520 - (Agente) C'e' statoun cambiamento nel programma.- Che cambiamento? 224 00:23:54,560 --> 00:23:57,640 Prima di passare dal carcere devo fare una commissione. 225 00:23:57,680 --> 00:24:00,560 Catani'a, cosa ti stai inventando, stavolta? 226 00:24:00,600 --> 00:24:05,520 Quanto mi vuoi bene, Giacomo? Devi darmi una mano. Dammi una mano. 227 00:24:05,560 --> 00:24:08,920 - Dammi sta cazzo di mano! - Ma dai!- Hai sentito?! 228 00:24:08,960 --> 00:24:13,320 Sai cosa significa quando batte cosi' il cuore?Guardami! Lo sai?! 229 00:24:13,360 --> 00:24:18,560 - Ho paura di saperlo! - Quanti favori ti ho fatto?! 230 00:24:18,600 --> 00:24:23,400 - Devo essere sincero? - Giacomo, non fare lo stronzo, eh! 231 00:24:23,440 --> 00:24:27,680 Io metto la mia vita nelle tue mani e tu fai lo stronzo?! Non lo fare! 232 00:24:27,720 --> 00:24:33,160 - Io per te...Dammi un bacio! - Ma dai! E guarda la strada! 233 00:24:33,200 --> 00:24:37,360 - Quanto ti voglio bene! - L'hai letto il regolamento?! 234 00:24:37,400 --> 00:24:40,240 Non posso recuperare un delinquente da solo! 235 00:24:40,280 --> 00:24:43,880 - Quando fai cosi' mi fai veramente incazzare!- Si', incazzare... 236 00:24:43,920 --> 00:24:46,200 Ma come? Sono il tuo migliore amico,... 237 00:24:46,240 --> 00:24:51,040 ..io per tefinirei in galera, e come mi tratti?! Dimmelo! 238 00:24:51,560 --> 00:24:53,960 Vaffanculo, Giacomo. 239 00:24:54,000 --> 00:24:58,000 - Dai, dammi un bacio!- Basta con i baci, e guarda la strada! 240 00:24:58,040 --> 00:25:00,640 Dimmi piuttosto chi e', e facciamola finita! 241 00:25:00,680 --> 00:25:06,160 Ah... pensi che ci sia di mezzo una donna! No, non e' una donna. 242 00:25:06,200 --> 00:25:11,280 Questa e' un'opera d'arte, una scultura, bella come una statua. 243 00:25:11,320 --> 00:25:15,200 Una statua di... Non mi viene in mente neanche un scultore,... 244 00:25:15,240 --> 00:25:17,920 ..pero' ti giuro, e' perfetta! 245 00:25:17,960 --> 00:25:22,760 Facciamo cosi':tu vai a San Vittore, porti il detenutoin tribunale... 246 00:25:22,800 --> 00:25:25,520 - Catani'a... - Io posso scendere qua.- Catani'a! 247 00:25:25,560 --> 00:25:29,440 Io faccio un favore a te, e tu uno a me.Cosi' e' la vita! 248 00:25:29,480 --> 00:25:35,160 A proposito, l'hai finito il libro? Vedi che amico? Tutto mi ricordo! 249 00:25:35,200 --> 00:25:39,040 - Allora...- Dammi un bacio! - Adesso tu fai un favore a me! 250 00:25:39,080 --> 00:25:43,480 Scendi dalla macchinae ti levi dalle palle! Dai, andare! Su! 251 00:25:45,040 --> 00:25:47,040 Eddai! 252 00:25:48,040 --> 00:25:51,960 Allora ci vediamo qui alle 11! Giacomo sbuffa 253 00:25:59,280 --> 00:26:04,720 La macchina nuova... Tre righe! Non una, tre! 254 00:26:10,080 --> 00:26:12,080 Corriere. 255 00:26:40,720 --> 00:26:42,960 - (Donna) Il portafoglio! - Il portafoglio? 256 00:26:43,000 --> 00:26:47,200 - L'ho perso! Mi tenga un attimo il bambino!- Ho un appuntamento... 257 00:26:47,240 --> 00:26:51,800 Signora, il bambino! Signora, non so... Ciccio... 258 00:26:53,120 --> 00:26:55,120 Ciccio! 259 00:26:55,400 --> 00:26:58,080 Versi incomprensibili 260 00:26:58,960 --> 00:27:01,240 Ehi, adesso la tua mamma ritorna! 261 00:27:01,280 --> 00:27:03,680 Il bambino piange Cosa c'e'? 262 00:27:06,400 --> 00:27:11,000 Tutto a posto! L'ho trovata! Grazie! 263 00:27:13,280 --> 00:27:17,960 Signora, le do un consiglio: lo faccia vedere da un esorcista. 264 00:27:28,920 --> 00:27:31,120 Cos'e', una staffetta? 265 00:27:32,600 --> 00:27:34,920 Dove stiamo andando? 266 00:27:34,960 --> 00:27:37,840 Domandare e' lecito, rispondere e' cortesia! 267 00:27:37,880 --> 00:27:41,600 - Andiamo in tribunale!- Ah! - Ma se non ti ho neanche toccato! 268 00:27:41,640 --> 00:27:46,080 - Mi hai stretto, tanto che le unghie sono diventate nere.- Dai... 269 00:27:46,640 --> 00:27:49,080 Posso stare davanti? 270 00:27:49,120 --> 00:27:54,440 Dietro mi viene da vomitare, alla prima curva sono un idrante, giuro! 271 00:27:54,480 --> 00:27:58,080 Vieni davanti, cosi'ticontrollomeglio. 272 00:28:00,680 --> 00:28:09,920 Aldo canta a mezza voce 273 00:28:10,280 --> 00:28:14,560 Tra l'altro, avrei potuto strangolarla da dietro. 274 00:28:14,600 --> 00:28:17,200 Dico "avrei potuto"... 275 00:28:19,480 --> 00:28:22,720 Non potrebbe liberarmi dalle manette? 276 00:28:22,760 --> 00:28:27,120 - Non siamo in vacanza premio! - Non adesso... dopo... 277 00:28:27,480 --> 00:28:29,480 Saluto! 278 00:28:38,840 --> 00:28:40,840 Porca... 279 00:28:41,280 --> 00:28:44,720 Se non sa la strada,possiamo fermarci a chiedere a un bar. 280 00:28:44,760 --> 00:28:48,040 Non possiamo fare tutto il periplo di Milano! 281 00:28:48,080 --> 00:28:51,320 - La so la strada! - Non sembrerebbe. 282 00:28:51,360 --> 00:28:55,440 Comunque tu ora te ne stai buono e zitto, va bene?! 283 00:28:57,200 --> 00:29:00,960 Aldo canta 284 00:29:01,000 --> 00:29:05,200 Ci stiamo ammazzando di noia! Un po' di radio, almeno! 285 00:29:05,240 --> 00:29:09,960 - Tipo, signorino?- Tipo RadioSuper Dance, o 105 e 5... 286 00:29:10,000 --> 00:29:14,640 L'unica radio che puoi sentire qui dentroe' quella della polizia! 287 00:29:14,680 --> 00:29:17,120 Che divertimento! 288 00:29:17,360 --> 00:29:21,280 Aldo canta a mezza voce Che razza di via e' questa? 289 00:29:21,320 --> 00:29:24,560 Via Marcel Pro... scrittore. 290 00:29:25,000 --> 00:29:27,760 Aldo canta Prendimi lo stradario. 291 00:29:27,800 --> 00:29:31,600 - Che cosa?- Tutto Citta', nel portaoggetti... Fai qualcosa. 292 00:29:31,640 --> 00:29:35,920 Aldo canta Catani'a... 293 00:29:38,440 --> 00:29:42,440 Giacomo sbuffa Allora, questo Tutto Citta'! 294 00:29:43,960 --> 00:29:47,000 Sbrigati, fai qualcosa, su! 295 00:29:51,440 --> 00:29:55,160 Allora, via Marcel Proust... 296 00:30:01,480 --> 00:30:05,760 Ma dai, siamo finiti dall'altra parte della citta'! 297 00:30:05,800 --> 00:30:09,440 - (canta) Quanto ti voglio bene! - Oh, bello... 298 00:30:09,480 --> 00:30:12,640 - (canta) Queste parole d'amore... - Non fare cazzate. 299 00:30:12,680 --> 00:30:15,960 - Che ne dici di mettere un po' di radio?- Magari dopo. 300 00:30:16,000 --> 00:30:20,320 - Prima metti via la pistola. - 105,5! One nation, one station! 301 00:30:20,480 --> 00:30:25,120 - Non fare...- Senti, piuttosto, dove siamo, rispetto al tribunale? 302 00:30:25,200 --> 00:30:28,000 Praticamente siamo dall'altra parte della citta'. 303 00:30:28,040 --> 00:30:31,160 - E rimaniamoci il piu' a lungo possibile, va bene?- Si', ma... 304 00:30:31,200 --> 00:30:35,880 Anzi, visto che sono innocente, andiamo a farci un giro fuori citta'. 305 00:30:35,920 --> 00:30:38,960 - Sei d'accordo?- Si', ma... - Vedo che sei d'accordo. 306 00:30:39,000 --> 00:30:43,200 (canta) Quanto ti voglio bene... Avanti, schiaccia il chiodo! 307 00:30:43,240 --> 00:30:49,000 (<) (canta) Queste parole d'amore che mi titillano il cuore... 308 00:31:01,280 --> 00:31:05,640 Non fare il Venezia, dai! 309 00:31:07,040 --> 00:31:09,400 (Ragazzo) Palla! 310 00:31:11,200 --> 00:31:14,160 - (Ragazzo) Allora! - Vienimi sotto! 311 00:31:15,720 --> 00:31:18,400 (Ragazzi, in coro) No! - Vado io! 312 00:31:29,520 --> 00:31:31,520 Ciao, "Denilson"! 313 00:31:39,280 --> 00:31:44,160 Ferma! Ferma! Mi hanno appena rubato la macchina! 314 00:31:46,160 --> 00:31:48,840 Mi ascolti, scenda e non se ne pentira'. 315 00:31:48,880 --> 00:31:52,400 Sono un onesto cittadino?! Pago le tasse?! E allora... 316 00:31:52,440 --> 00:31:56,920 Abbiamo allargato la famiglia. Tu sta' buono dietro e tu vai. 317 00:31:56,960 --> 00:32:00,680 - Beh, scendo... - Sta' fermo li'. TI HO DETTO "VAI"! 318 00:32:32,880 --> 00:32:35,800 Stai zitto! 319 00:32:36,160 --> 00:32:39,280 - Cosa sta succedendo?! - Ti ho detto di stare tai zitto! 320 00:32:39,320 --> 00:32:42,320 - Si', ma dove stiamo andando? - MARIA! 321 00:32:43,400 --> 00:32:46,280 Sentite, ho un appuntamento importante. 322 00:32:46,320 --> 00:32:49,560 Facciamo cosi', io scendo, non ho visto niente... 323 00:32:49,600 --> 00:32:52,440 - Fallo stare zitto o l'ammazzo! - Stiamo calmi! 324 00:32:52,480 --> 00:32:57,120 Anche lei, per favore, stia calmo. Allora... Com'e' che ti chiami? 325 00:32:57,160 --> 00:33:01,280 - Aldo. Aldo Baglio.- Aldo. - E tu come ti chiami?- Giacomo. 326 00:33:01,320 --> 00:33:05,200 - Scambiatevi anche l'indirizzo... - Lo conosco appena, e gia' lo odio! 327 00:33:05,240 --> 00:33:08,480 Senti, rilassati e fai una cosa:... 328 00:33:08,520 --> 00:33:13,240 ..rimetti la pistola dov'era e fingiamo che non sia successo nulla. 329 00:33:13,280 --> 00:33:16,400 Dai che sei un bravo ragazzo, ticonosco. 330 00:33:16,440 --> 00:33:21,000 - Ormai la frittata e' fatta.- Su, metti la pistola nella fondina. 331 00:33:21,040 --> 00:33:24,160 Dai, mettila nella fondina e lasciamo tutto com'era. 332 00:33:24,200 --> 00:33:26,920 - Veramente l'ho trovata nel portaoggetti.- Come?! 333 00:33:26,960 --> 00:33:30,400 - Se no mica mi sognavo di prenderla.- Era nel portaoggetti?! 334 00:33:30,440 --> 00:33:33,240 Si', ma queste sono cose che non la riguardano. 335 00:33:33,280 --> 00:33:35,880 Ma dai! Ma che poliziotto sei?! 336 00:33:35,920 --> 00:33:38,720 Porti in giro un delinquentee lasci la pistola nel portaoggetti?! 337 00:33:38,760 --> 00:33:41,800 - Sono cose che capitano. - Ma che cose che capitano! 338 00:33:41,840 --> 00:33:45,280 E noi dovremmo dormire tranquilli perche' c'e' lui che vigila?! 339 00:33:45,320 --> 00:33:48,600 - Non si accanisca cosi'. - Ma pensa te! 340 00:33:48,640 --> 00:33:51,440 Ma chi e' che ti ha addestrato, Topo Gigio?! 341 00:33:59,120 --> 00:34:02,520 Senti, ascolta me che e' meglio. 342 00:34:02,560 --> 00:34:06,080 Tu non ti rendi neanche conto dei casini in cui ti stai mettendo. 343 00:34:06,120 --> 00:34:08,239 Io non sonouna persona qualunque. 344 00:34:08,280 --> 00:34:11,280 Io sono una persona importante, di un certo prestigio. 345 00:34:11,320 --> 00:34:14,920 - Io avevo un appuntamento importantissimo.- Si', dal pediatra. 346 00:34:14,960 --> 00:34:20,920 Roba grossa! Ho qui un progettoche potrebbe... 347 00:34:20,960 --> 00:34:23,760 - Chi saresti tu? - Io sono un inventore. 348 00:34:23,800 --> 00:34:26,719 Hai sentito?! Abbiamo rapito Archimede Pitagorico! 349 00:34:26,760 --> 00:34:30,040 Si', abbiamo... Sentiamo, che cosa inventerebbe? 350 00:34:30,080 --> 00:34:34,440 - Oggetti ludici!- Che?! - Giocattoli.- E che giocattoli? 351 00:34:34,480 --> 00:34:39,239 Avete presente gli ovetti di cioccolato con dentro le sorprese? 352 00:34:39,280 --> 00:34:45,040 Le sorprese le faccio io! Basculanti, roteanti... 353 00:34:45,960 --> 00:34:49,679 - Eh?!- Ma vai a cagare! - Ragazzi, e' roba grossa. 354 00:34:49,719 --> 00:34:52,880 Ho qui un progetto che potrebbe... 355 00:34:53,920 --> 00:34:57,560 Ma cosa parlo a fare con voi, che non capite un cazzo! 356 00:35:08,160 --> 00:35:11,920 - Senti... che criminale e'? - Non lo so. 357 00:35:11,960 --> 00:35:14,920 Ma come? Sei un poliziotto e non sai mai niente! 358 00:35:14,960 --> 00:35:17,600 - Magari e' un maniaco sessuale. - Ma dai! 359 00:35:17,640 --> 00:35:21,000 Basta che uno sia in galera, per essere un maniaco sessuale. 360 00:35:21,040 --> 00:35:25,200 - Ha la faccia da maniaco sessuale. - Ma va...- Vi sento! 361 00:35:25,680 --> 00:35:28,680 Visto che abbiamo voglia di faregli spiritosi,... 362 00:35:28,720 --> 00:35:34,080 ..vi faccio passare io un tranquillo week-end di paura. Accosti. 363 00:35:47,920 --> 00:35:49,920 Fermi. 364 00:35:53,720 --> 00:35:58,040 - Togliti i pantaloni.- Come? - Togliti i pantaloni. Veloce. 365 00:35:58,080 --> 00:36:02,480 Dai, non scherzare... Stiamo calmi, e... Eh? 366 00:36:02,520 --> 00:36:05,640 Ti ho detto di toglierti i pantaloni! 367 00:36:05,680 --> 00:36:08,840 Se ha detto di toglierli, toglili. 368 00:36:08,880 --> 00:36:12,240 Togliteli tu, non vedo perche' devo... 369 00:36:12,280 --> 00:36:16,880 - Lui non ha quello che hai tu. - Sara' il fascino della divisa. 370 00:36:17,480 --> 00:36:21,560 Dai, cerca di dominare gli istinti, che poi, se fai... 371 00:36:22,160 --> 00:36:24,480 ..fai un bel respiro... 372 00:36:24,520 --> 00:36:27,320 Posso andare in macchina e non vedere? 373 00:36:41,040 --> 00:36:46,760 (canta) Mamma, solo per te la mia canzone vola... 374 00:36:46,800 --> 00:36:50,720 Aldo fischietta 375 00:36:50,760 --> 00:36:55,400 Toglimi una curiosita': perche' ti sei vestito da poliziotto? 376 00:36:56,120 --> 00:36:59,680 Se ci trovano e i cecchini sparano a vista,... 377 00:36:59,720 --> 00:37:02,000 ..non sparano certo sulla divisa. 378 00:37:02,040 --> 00:37:06,960 (canta) Mamma, solo per te la mia canzone vola,... 379 00:37:07,000 --> 00:37:10,280 ..mamma, se tu starai con me non sarai piu' sola! 380 00:37:10,320 --> 00:37:12,600 Squillo di cellulare Che e'?! 381 00:37:12,640 --> 00:37:16,880 Dammi il telefonino o ti distruggo la faccia! Pronto, chi e'? 382 00:37:17,080 --> 00:37:22,840 Chi?! Giovanni Storti? E lei chi e'? Ah, la moglie. 383 00:37:22,880 --> 00:37:25,680 - Mia moglie! - Sta' fermo con le mani! 384 00:37:25,720 --> 00:37:28,760 Non so se ha sbagliato numero, ma di sicuro ha sbagliato persona. 385 00:37:28,800 --> 00:37:32,600 O forse ha sbagliato numeroma hatrovato la persona giusta. O... 386 00:37:33,120 --> 00:37:36,840 Mi ha mandato affanculo... Lo stesso carattere del marito! 387 00:37:36,880 --> 00:37:41,080 Che famiglia! Sequestrato. Anzi... 388 00:37:41,960 --> 00:37:43,960 ..eliminato. 389 00:37:49,600 --> 00:37:51,920 Sirena 390 00:37:56,000 --> 00:37:59,360 E questo che cos'e'? Ah... E' lecito? 391 00:37:59,600 --> 00:38:03,320 - Fermo. - Non si puo' toccare niente! 392 00:38:12,040 --> 00:38:14,400 Minchia, che noia! 393 00:38:22,600 --> 00:38:26,800 Non fare cazzate... Baglio. Aldo Baglio. 394 00:38:27,400 --> 00:38:31,560 - So come mi chiamo. - Allorafa' come ti dico, metti via la pistola. 395 00:38:31,600 --> 00:38:35,960 - E' tardi.- Ho il dovere di dirti che questa non e' solo un'evasione... 396 00:38:36,000 --> 00:38:38,920 ..Baglio, questo e' anche un sequestro. 397 00:38:38,960 --> 00:38:42,960 - Ma come parli? - Sequestro della volante 182. 398 00:38:43,000 --> 00:38:47,280 - Lo so!- 1-8-2! - Ma che ha?! Un ictus? 399 00:38:47,320 --> 00:38:50,480 (<) (Radio) Stai sequestrando un... due poliziotti. 400 00:38:50,520 --> 00:38:55,080 > Un ictus!(<) Come, due?! (<) E un privato cittadino di nome... 401 00:38:55,120 --> 00:38:59,640 - ..Storti.- Bravo!- "S" come Savona, "T" come Torino. "O"... 402 00:38:59,680 --> 00:39:04,520 - Come "Ho capito"! - Commissario? - Si'? - Venga. 403 00:39:06,600 --> 00:39:10,840 - Che succede? - E' la volante 182, di Poretti e Catani'a. 404 00:39:10,880 --> 00:39:13,640 (<) Il sequestro di una volante e' un reato gravissimo! 405 00:39:13,680 --> 00:39:16,640 (<) Baglio, ascoltami! - Come non lo sopporto! 406 00:39:16,680 --> 00:39:21,360 Silenzio! Non voglio piu' sentir parlare! Fatemi cenno con la testa. 407 00:39:29,560 --> 00:39:31,640 RICERCA FILE 408 00:39:34,200 --> 00:39:36,600 (Commissario) "Cataldo Baglio, detto Bancomat,..." 409 00:39:36,640 --> 00:39:40,960 "..detenuto presso il carcere di San Vittore fino al 15-12-2002..." 410 00:39:41,000 --> 00:39:43,760 "..per contraffazione di carte di credito e 'gratta e vinci'." 411 00:39:44,880 --> 00:39:48,160 (<) Senti, Fantomas, dove ci stai portando? Nel Michigan?! 412 00:39:48,200 --> 00:39:51,920 > Che fastidio... Gia' sto male, e questo umorismo non lo sopporto. 413 00:39:51,960 --> 00:39:54,240 (<) Vado a destra o a sinistra? 414 00:39:54,280 --> 00:39:57,920 Dove vuoi, ma va' piano, perche' gia' mi viene da vomitare. 415 00:39:57,960 --> 00:40:00,920 Sembra di essere in groppa a un serpente! Vai piano! 416 00:40:00,960 --> 00:40:05,600 Allora vado a destra, imbocchero' la statale 171. 417 00:40:05,640 --> 00:40:09,880 Ho capito! 1-7-1! 418 00:40:09,920 --> 00:40:14,520 E' una statale completamente sgombra di traffico e isolata! 419 00:40:14,560 --> 00:40:18,880 Gia' che ci sei,gli diamo il passaporto e lo facciamo espatriare. 420 00:40:18,920 --> 00:40:21,720 Ma che poliziotto sei? Gli dai le indicazioni?! 421 00:40:21,760 --> 00:40:27,400 Tutti i torti non ce li ha: come poliziotto non vali un granche'. 422 00:40:27,440 --> 00:40:31,240 - Senza offesa, eh? - Non mi offendo proprio. 423 00:40:31,760 --> 00:40:36,800 Anzi, se proprio vuoi saperlo, il poliziotto neanche volevo farlo. 424 00:40:36,840 --> 00:40:39,960 - E' capitato. - Se non capitava era meglio. 425 00:40:40,000 --> 00:40:43,320 Si', comunque certe cose tienitele per te,... 426 00:40:43,360 --> 00:40:46,600 ..non le raccontare, che c'e' la gente che non capisce. 427 00:40:46,640 --> 00:40:51,400 Sono cose tue, tienitele per te, hai capito? Il silenzio e' meglio. 428 00:40:53,440 --> 00:40:57,560 Sai com'e' la vita, a volte, capitano cose piu' grosse di te,... 429 00:40:57,600 --> 00:41:00,520 - ..devi prendere delle decisioni, non sai come fare...- Certo. 430 00:41:00,560 --> 00:41:04,280 E' come il bivio di prima: "Vado a destra o a sinistra?". 431 00:41:04,320 --> 00:41:08,120 Li' basta un niente e rischi di prendere la strada sbagliata. 432 00:41:08,160 --> 00:41:11,520 E tu l'hai presa in pieno contromano. 433 00:41:12,160 --> 00:41:16,920 Comunque, se potessi tornare indietro,sai che strada prenderei? 434 00:41:16,960 --> 00:41:20,160 Quellache mi porta dentro il cassetto dei miei sogni. 435 00:41:20,200 --> 00:41:24,840 Mi sparo nelle ginocchia cosi' soffro per il dolore ma non lo ascolto. 436 00:41:24,880 --> 00:41:27,440 Tra l'altro, ho appena finito un romanzo. 437 00:41:27,480 --> 00:41:30,120 Non vedo l'ora di leggerlo. Ho l'acquolina in bocca. 438 00:41:30,160 --> 00:41:34,440 Parla della vita, della morte... dell'uomo, sostanzialmente. 439 00:41:34,480 --> 00:41:37,480 (<) Perche' di cosa vuoi parlare? - E non parlare. 440 00:41:37,520 --> 00:41:42,280 - Ma se devo dirla tutta, il sogno mio piu'...- Non lo dire. 441 00:41:42,320 --> 00:41:45,840 - La poesia! - BASTA! BASTA! 442 00:41:45,880 --> 00:41:49,600 NON CE LA FACCIO PIU'! NON TI SOPPORTO PIU'! 443 00:41:49,640 --> 00:41:56,320 CI HAI SCASSATO! E SCUSA, BASTA! EH! 444 00:41:58,080 --> 00:42:00,080 BASTA! 445 00:42:06,680 --> 00:42:12,320 - Scusi, che ore fa? - Le 11:40. - Pure io... Dov'e' finito?! 446 00:42:12,760 --> 00:42:18,160 E' successo qualcosa, me lo sento... Guarda, lo rovino! 447 00:42:20,160 --> 00:42:23,080 Squillo di cellulare 448 00:42:23,120 --> 00:42:25,520 - Si'? - Sono il commissario Pezza. 449 00:42:25,560 --> 00:42:29,800 > So che sei vicino all'evaso. Cerca di non farlo insospettire. 450 00:42:29,840 --> 00:42:33,320 > Dimmi: "Ciao, mamma, sto bene, grazie." 451 00:42:33,360 --> 00:42:37,760 - Ciao, mamma, sto bene. - Bravo.Ora ascolta bene. 452 00:42:37,800 --> 00:42:41,080 Noi crediamo che l'individuo non sia pericoloso,... 453 00:42:41,120 --> 00:42:44,800 ..ma gli esperti stanno studiando il suo profilo psicologico:... 454 00:42:44,840 --> 00:42:49,120 ..dicono che qualcosa non va, non hanno mai visto niente di simile,... 455 00:42:49,160 --> 00:42:52,120 ..quindi consigliano la massima prudenza. 456 00:42:52,160 --> 00:42:54,920 > Dimmi: "Mamma, te l'ho gia' detto, sto bene". 457 00:42:54,960 --> 00:42:57,000 Mamma, t'ho detto che sto bene! 458 00:42:57,040 --> 00:43:01,160 > Ora ascolta: non abbiamo ancora individuato la macchina,... 459 00:43:01,200 --> 00:43:04,680 ..quindi mi devi far capire, senza fartene accorgere,... 460 00:43:04,720 --> 00:43:08,120 ..dove cazzo vi trovate adesso. Hai capito? Pron... 461 00:43:09,320 --> 00:43:15,320 Lo sapevo!M'ha rovinato, quello stronzo! Ora che faccio?! 462 00:43:15,960 --> 00:43:20,280 Devo farmi venire un'idea... Ehi, me lo fai un favore? 463 00:43:20,320 --> 00:43:23,600 - Dammi un pugno in faccia. - Saluti. - Ehi, ti sto chiedendo... 464 00:43:23,640 --> 00:43:26,920 Chissa' quante volte hai desiderato dare un pugno a un poliziotto! 465 00:43:26,960 --> 00:43:30,680 - Non ho niente! - Non mi dire di no.Ti voglio bene! - Mollami! 466 00:43:30,720 --> 00:43:34,360 Non capisci cosa ti sto chiedendo?! Ma ce le hai le palle?! 467 00:43:34,400 --> 00:43:38,720 - Fa' sentire... - Ma mollami! - Invertebrato! 468 00:43:39,320 --> 00:43:42,680 Comunque il Che Guevara era un ricchione! 469 00:43:43,360 --> 00:43:47,880 Che cazzo hai detto? Cosa cazzo hai detto?! 470 00:44:04,880 --> 00:44:09,880 Cazzo, sanguino... Grazie, amico, ti voglio bene. 471 00:44:11,400 --> 00:44:13,400 Vaffanculo... 472 00:44:25,440 --> 00:44:29,120 Guarda...Quello li' non avra' bisogno di aiuto? 473 00:44:29,400 --> 00:44:32,200 - Tiriamo dritto.- Non posso, e' omissione di soccorso! 474 00:44:32,240 --> 00:44:35,680 Facciamo finta di non averlo visto! 475 00:44:35,800 --> 00:44:38,920 Oh! Ehi! 476 00:44:41,400 --> 00:44:43,720 Poliziotti di merda! 477 00:44:44,400 --> 00:44:48,760 - L'hadetto a me?! - Eh... si'.- Frena! 478 00:44:50,360 --> 00:44:53,760 Fai retromarcia. Quanto ci metti?! 479 00:44:53,800 --> 00:44:56,720 Hai preso la patente in una sala giochi?! 480 00:45:02,200 --> 00:45:04,480 - Patente e libretto! - Ho un problema... 481 00:45:04,520 --> 00:45:07,160 Patente e libretto, questo e' l'unico problema! 482 00:45:07,200 --> 00:45:11,240 C'e' mi moglie incinta, sta per partorire e s'e' guastato il motore. 483 00:45:11,280 --> 00:45:14,840 - L'avevo detto che bisognava fermarsi.- Io l'avevo detto. 484 00:45:14,880 --> 00:45:18,920 Tu zitto, galeotto. Tu scendi e non fare scherzi. 485 00:45:19,000 --> 00:45:22,680 Questi polentoni quasi non mi facevano adempiere al mio dovere. 486 00:45:22,720 --> 00:45:26,560 - Dovremmo chiamare un'ambulanza con la radio.- O un elicottero. 487 00:45:26,600 --> 00:45:29,640 Un'astronave! Metti le mani qua, galeotto. 488 00:45:29,680 --> 00:45:33,320 Lei e' fortunato, ha trovato la persona giusta al momento giusto. 489 00:45:33,360 --> 00:45:36,480 - E' pratico lei? - Certo! Mi preceda che arrivo. 490 00:45:36,720 --> 00:45:40,040 Tu vieni con me. Andiamo a vedere questa gravida. 491 00:45:41,400 --> 00:45:45,960 - Non stare dietro, stammi davanti! - Sicuro di sapere quello che fai? 492 00:45:46,000 --> 00:45:49,840 Tranquillo siamo sette fratelli, tutti nati in casa,... 493 00:45:49,880 --> 00:45:52,000 ..senza l'aiuto di nessuno. 494 00:45:52,680 --> 00:45:55,760 Hai assistito al parto dei tuoi fratelli? 495 00:45:56,520 --> 00:46:00,240 No, ero l'ultimo, ma mamma e papa' mi hanno raccontato tutto. 496 00:46:00,280 --> 00:46:03,720 - Io invece ho una sorella... - Sempre a parlare! Zitto! 497 00:46:03,760 --> 00:46:07,280 - Aiuto! Aiuto! - Minchia! 498 00:46:07,640 --> 00:46:09,840 - Aiuto! - Porca miseria... 499 00:46:12,040 --> 00:46:16,040 La prossima volta che tenti di scappare ti sbriciolo il malleolo! 500 00:46:16,080 --> 00:46:18,440 - E tu, non tiri il freno a mano?! - L'ho tirato. 501 00:46:18,480 --> 00:46:23,000 Se lo tiri come fai il poliziotto... Manco l'ostetrico in pace posso fare 502 00:46:23,040 --> 00:46:26,600 La donna si lamenta S'e' fermata la polizia, ora vengono. 503 00:46:26,640 --> 00:46:29,960 Buongiorno signora, si sono gia' divise le acque? 504 00:46:30,000 --> 00:46:34,520 La donna riprende a lamentarsi Ma lei... l'ha gia' fatto? 505 00:46:34,560 --> 00:46:39,360 Lei si allontani che io e il mio collega dobbiamo fare un consulto. 506 00:46:39,400 --> 00:46:43,720 - La lasci!- Non preoccuparti, sei in buone mani. 507 00:46:43,760 --> 00:46:48,080 Per favore, se ne vada! Questi parenti sono sempre d'impiccio. 508 00:46:48,120 --> 00:46:53,080 La donna geme Faccia come dico io, respiri forte. 509 00:46:53,120 --> 00:46:56,560 Come se dovesse spegnere tante candeline! 510 00:46:56,600 --> 00:47:00,040 La donna soffia - Piu' candeline!- Piu' candeline? 511 00:47:00,080 --> 00:47:03,840 - Se non le dai un oggetto da... - Le candeline, dai! 512 00:47:03,880 --> 00:47:07,680 (<) Aspetti a respirare, sto parlando di una cosa e se lei mi respira... 513 00:47:08,120 --> 00:47:11,800 Senta, signore... venga, per favore. 514 00:47:11,840 --> 00:47:14,800 - Dice a me? - Si avvicini.- Dica. 515 00:47:15,280 --> 00:47:17,840 - Mi aiuti a liberarmi. - Ma che dice? 516 00:47:17,880 --> 00:47:20,600 Mio figlio sta nascendo... L'hanno arrestata e io dovrei... 517 00:47:20,640 --> 00:47:25,040 - Non sono un delinquente. - Ma come?!- Venga, per favore... 518 00:47:25,080 --> 00:47:29,000 Basta respirare. Cambiamo metodo, vedo che lei non si concentra. 519 00:47:29,040 --> 00:47:33,800 Allora, rilassi tutti i muscoli, si rilassi interiormente. 520 00:47:33,840 --> 00:47:36,240 Guardi un punto fisso! Cerchi... 521 00:47:36,280 --> 00:47:38,960 Signora, il punto fisso sono io! Deve guardare me! 522 00:47:39,000 --> 00:47:41,280 Quello pelato non e' un poliziotto! 523 00:47:41,320 --> 00:47:44,760 Quello ci ha sequestrati! Per favore mi liberi! 524 00:47:44,800 --> 00:47:49,320 Ma no, e' una brava persona! Sta aiutando mia moglie a partorire. 525 00:47:49,360 --> 00:47:53,120 Ma e' un delinquente! Mi aiuti! Si avvicini! 526 00:47:53,160 --> 00:47:57,800 Ne parliamo dopo, ora nasce mio figlio, dopo magari la libero. 527 00:47:57,840 --> 00:48:01,880 - Allora...- Per favore, chiami un dottore!- Si'... 528 00:48:01,920 --> 00:48:05,920 Ma che dottore! Mi sta andando tutto liscio come l'olio, e tu... 529 00:48:05,960 --> 00:48:08,040 Sembri il Grillo Parlante, porca miseria! 530 00:48:08,080 --> 00:48:13,240 > Per favore... Due vite sono nelle sue mani! Poi se ne pentira'! 531 00:48:13,920 --> 00:48:17,240 Signora continui a soffrire! Tu vieni con me! 532 00:48:17,720 --> 00:48:23,480 Non lo ascolti, e' pericoloso! Loportiamo al manicomiocriminale. 533 00:48:23,520 --> 00:48:26,120 - Sa che dice? - No. 534 00:48:26,160 --> 00:48:28,680 Che l'avete sequestrato, che lei e' un finto poliziotto. 535 00:48:28,720 --> 00:48:31,680 Agli sprovveduti racconta sempre la stessa storia. 536 00:48:31,720 --> 00:48:35,080 - Le ha chiesto di liberarlo? - Si', dice...- Hai visto?! 537 00:48:35,120 --> 00:48:38,120 Proprio come l'altra volta che ha scannato... 538 00:48:38,160 --> 00:48:42,040 ..quel poverino che e' sceso dall'auto per fumare una sigaretta. 539 00:48:42,080 --> 00:48:45,680 - Orecchie dappertutto, braccia... - Ha scannato uno?- Gia'. 540 00:48:45,720 --> 00:48:48,520 - Porca miseria... - Ha lasciato mia moglie da sola? 541 00:48:48,560 --> 00:48:53,040 E posso essere sia qui che la'?! Vada che sua moglie soffre! 542 00:48:53,360 --> 00:48:56,680 Ma perche' mi devi fare questo?! 543 00:48:56,720 --> 00:49:01,400 Perche' mi metti il bastonefra leruote, e mentre sto operando?! 544 00:49:01,440 --> 00:49:03,760 E' uscita la testa! 545 00:49:03,800 --> 00:49:09,400 Ho capito! Un minuto!Ha aspettato 11 mesi, puo' aspettare un minuto! 546 00:49:09,440 --> 00:49:13,120 Tutto io devo fare?! Ritorniamo a noi: perche'? 547 00:49:13,160 --> 00:49:15,320 Fammi vedere le mani. 548 00:49:15,360 --> 00:49:20,480 - FAMMI VEDERE LE MANI! IMPERATIVO CATEGORICO ASSOLUTO!- Stai calmo. 549 00:49:20,520 --> 00:49:24,080 "O tu o io"... Che c'e' scritto?"O io o tu"? 550 00:49:24,120 --> 00:49:26,880 - E' un gioco di parole. - E come si risolve? 551 00:49:26,920 --> 00:49:31,120 Devi leggerlo al contrario, e c'e' scritto "aiuto". 552 00:49:31,760 --> 00:49:37,040 - Ahi! Guarda...- Stai fermo! - Sono un pubblico ufficiale io! 553 00:49:37,080 --> 00:49:41,720 - Lo sai che ora ti devo sparare nelle mani?- Ma che dici?! 554 00:49:41,760 --> 00:49:44,720 - Devo sparare. - Guarda... va via. 555 00:49:44,760 --> 00:49:48,880 - Ci penso io, questa e' peggio della Varechina.- Ma va via! 556 00:49:48,920 --> 00:49:52,080 Oh! E' nato! E' nato! 557 00:49:52,320 --> 00:49:56,880 E' nato! E l'ho fatto nascere io! 558 00:49:57,120 --> 00:49:59,480 Andiamo a vedere! Sparo 559 00:50:00,920 --> 00:50:04,640 E' nato! Spari 560 00:50:09,600 --> 00:50:13,240 - Visto quant'e' bello? - Tutto suo padre. 561 00:50:13,280 --> 00:50:17,240 - Panuzzo, saluta gli zii. - Ucci, ucci, ucci! 562 00:50:17,280 --> 00:50:21,960 - E' un bambino, non un deficiente. Ucci, ucci, ucci.- E cosa si dice? 563 00:50:22,000 --> 00:50:25,520 Per come parli, sembra atterrato su un pianeta di deficienti. 564 00:50:25,560 --> 00:50:29,480 - Signor criminale, guardi che bel bambinomi e' nato!- Carino! 565 00:50:29,520 --> 00:50:32,760 Panuzzo, guarda l'Uomo Nero! 566 00:50:33,120 --> 00:50:36,880 Non avere paura, tanto e' legato, non puo' farci niente. 567 00:50:36,960 --> 00:50:40,640 E' inutile fare quella faccia, Panuzzo non si spaventa. 568 00:50:45,480 --> 00:50:48,320 (<) Ti rendi conto? E' una cosa incredibile! 569 00:50:48,360 --> 00:50:52,200 Sai quanti bambini nascono in ungiorno? E quanti in un minuto? 570 00:50:52,240 --> 00:50:56,960 E questo capita da millenni! Ma che dico,da milioni di anni! 571 00:50:57,000 --> 00:51:00,880 E' il miracolo della creazione che si ripete continuamente... 572 00:51:00,920 --> 00:51:05,360 BASTA! MI STAI SCIPPANDO IL CERVELLO! UN PO' DI SILENZIO! 573 00:51:05,400 --> 00:51:09,520 Piuttosto gira a sinistra che ci facciamo un hamburger. Eh! 574 00:51:48,040 --> 00:51:50,280 Mi devi 50.000 lire. 575 00:51:50,320 --> 00:51:54,560 Sei cheeseburgere poi non li mangia nessuno... Tanto pago io! 576 00:51:54,600 --> 00:51:58,200 Sono 2 annie 4 mesi che non mangiavo una cosa cosi'. 577 00:51:58,400 --> 00:52:02,560 - Vuoi un cheeseburger?- No, grazie, faccio una dieta dissociata. 578 00:52:02,600 --> 00:52:06,520 - Ah, si'?- Non mischio i carboidrati con le proteine. 579 00:52:06,560 --> 00:52:11,080 - Sai, gli enzimi dei carboidrati... - VUOI FARMI LA CARTELLA CLINICA! 580 00:52:11,120 --> 00:52:14,840 - HO CAPITO! - Ma, io... 581 00:52:16,440 --> 00:52:18,920 Il nettare degli dei! 582 00:52:19,320 --> 00:52:22,480 E il settimogiorno Dio creo' il cheeseburger! 583 00:52:22,520 --> 00:52:24,840 Coma fa a non piacerti? Sparo 584 00:52:25,680 --> 00:52:29,680 MARIA! CHE HO FATTO! 585 00:52:30,080 --> 00:52:34,920 GLI HO SPAPPOLATO LA FACCIA! GLI HO SPAPPOLATO IL CERVELLO! 586 00:52:34,960 --> 00:52:38,320 - Non sento piu' niente... - Sento gia' il cadavere che puzza. 587 00:52:38,360 --> 00:52:43,760 - Sta frollando!- Non sento dolore... non sento piu' niente! 588 00:52:44,320 --> 00:52:47,800 Ci credo che non senti niente! 589 00:52:48,440 --> 00:52:50,440 E' ketchup! 590 00:52:51,160 --> 00:52:54,800 Hai assassinato un sacchetto di hamburger. 591 00:53:01,000 --> 00:53:04,200 Minchia che paura che mi sono preso. 592 00:53:04,240 --> 00:53:08,160 Finche' tieni la pistola ad altezza d'uomo... Quella e' la prima regola. 593 00:53:08,200 --> 00:53:12,280 Porca vacca, che roba... Sono pulito? Si'? Meno male. 594 00:53:12,680 --> 00:53:15,240 Ed ora, ragazzi... 595 00:53:17,440 --> 00:53:20,800 E' una mia invenzione: maglietta di ricambio. 596 00:53:24,520 --> 00:53:26,520 Voila'! 597 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Ma dove... 598 00:53:30,040 --> 00:53:33,720 Il progetto del secolo! Cosa parlo a fare... 599 00:53:35,760 --> 00:53:38,680 Sta per succedere qualcosa. 600 00:53:38,720 --> 00:53:41,720 Guarda, due condor, presagio di sventura! 601 00:53:41,760 --> 00:53:45,800 Ma che condor, non siamo mica nello Utah! Sono cornacchie... 602 00:53:45,840 --> 00:53:49,960 Lo so, adesso ci trovano. Che cazzata che ho fatto! 603 00:53:50,000 --> 00:53:52,480 Guarda la macchina come e' conciata. 604 00:53:52,520 --> 00:53:55,640 Tanto valeva scrivere:"Sono un sequestratore, arrestatemi". 605 00:53:55,680 --> 00:53:59,880 Stai tranquillo: se tutti i poliziotti sono come quello li',... 606 00:53:59,920 --> 00:54:02,720 ..ora che ci trovano passano tre vite. 607 00:54:19,480 --> 00:54:22,320 SCHIACCIA QUEL CAZZO DI PIEDE! 608 00:54:22,680 --> 00:54:24,880 Non smettere di schiacciarlo,capito?! 609 00:54:25,240 --> 00:54:29,440 ANDATE VIA! Faccio una strage, hai capito?! 610 00:54:29,920 --> 00:54:32,720 Sono deciso piu' che mai! 611 00:54:41,040 --> 00:54:45,920 Ma che cosa credono di fare?! Apocalypse Now?! 612 00:54:50,320 --> 00:54:53,040 San Filippo da Scansiano, prega per noi. 613 00:54:53,080 --> 00:54:55,280 San Luigi da Norcia, prega per noi. 614 00:54:55,320 --> 00:54:58,000 San Pietro da Benevento, prega per noi. 615 00:55:06,640 --> 00:55:10,000 PERCHE' CE L'AVETE CON ME?! CHE VI HO FATTO?! 616 00:55:12,920 --> 00:55:15,960 San Fernando da Piernaio, prega per noi. 617 00:55:16,000 --> 00:55:18,840 Sant'Ugo Badadirno, prega per noi. 618 00:55:18,880 --> 00:55:20,800 Santi tutti, pregate per noi. 619 00:55:20,840 --> 00:55:24,360 A 200 metri c'e' un sentiero. Prendi quel sentiero. 620 00:55:24,400 --> 00:55:29,280 - No.- T'HO DETTO DI SCHIACCIARE IL PIEDE E PRENDERE QUEL SENTIERO! 621 00:56:13,120 --> 00:56:15,800 Abbassamento di vetro elettrico 622 00:56:17,880 --> 00:56:22,160 Via libera. Buttati dentro quello sterrato, Muoviti. 623 00:56:23,400 --> 00:56:27,800 - Cosa c'e'?- Mi viene da vomitare. Avanti, tira l'aria! 624 00:56:27,840 --> 00:56:31,680 - L'ho tirata.- Se fai spegnere la macchina, ti ammazzo. 625 00:56:41,440 --> 00:56:45,280 (radio) Sorvoliamo il bosco a ovest. Sono fuori dal campo visivo. 626 00:56:48,520 --> 00:56:55,440 (radio) C'e' un burrone, qui ogni via di fuga e' preclusa. 627 00:57:20,800 --> 00:57:24,000 Esplosione 628 00:57:46,760 --> 00:57:50,600 Passaggio di un elicottero 629 00:59:12,360 --> 00:59:14,920 Si puo' sapere che intenzioni hai? 630 00:59:14,960 --> 00:59:17,600 Che tortura! Lasciami in pace un minuto. 631 00:59:17,640 --> 00:59:20,960 Poi, con tutti i posti al mondo, proprio un cimitero abbandonato? 632 00:59:21,000 --> 00:59:23,480 E con tutti gli ostaggi checi sono,... 633 00:59:23,520 --> 00:59:26,600 ..proprio un logorroico e un polemico dovevo sequestrare? 634 00:59:26,640 --> 00:59:30,440 Il progetto, l'appuntamento... Ormai e' passato. 635 00:59:30,480 --> 00:59:35,680 - Ma no! Ma dai!- Cosa c'e'? - C'era la partita!- E' vero. 636 00:59:35,720 --> 00:59:40,480 - E' vero, Italia-Nigeria! - Macche'! Italia-Norvegia! 637 00:59:40,520 --> 00:59:44,080 - Ok, NG e NG: la targa e' uguale. - Si', la targa... 638 00:59:44,120 --> 00:59:48,240 Vorrei essere in cella atifare per il mio giocatore preferito. 639 00:59:48,280 --> 00:59:51,720 - Ma Baggio o Del Piero! - Macche' Baggio e del Piero! 640 00:59:51,760 --> 00:59:56,200 Soldatino Di Livio! E' l'idolo del braccio 6. 641 00:59:56,240 --> 00:59:59,560 - Sara' quella sua facciapulita... - Si', faccia pulita... 642 00:59:59,600 --> 01:00:03,280 E' uguale sputata a un serial killer che sta da me in isolamento. 643 01:00:03,320 --> 01:00:07,000 Ma la vuoi smettere di toccare e pasticciare l'orologio?! 644 01:00:07,040 --> 01:00:09,920 Ciccio, questo non e' un orologio qualsiasi. 645 01:00:09,960 --> 01:00:14,000 Questo e' l'orologio dei Ringo Boys, con tanto di radio incorporata! 646 01:00:14,040 --> 01:00:18,480 - Lo da' in dotazione l'Arma? - Sfotti, ma intanto... 647 01:00:18,520 --> 01:00:21,560 Radiocronaca della partita La partita! Metti in mezzo! 648 01:00:21,600 --> 01:00:26,320 - La partita! Di Livio gioca? - Non so, ho acceso adesso. 649 01:00:26,360 --> 01:00:32,520 Radiocronaca della partita. Dialogo non udibile. 650 01:00:32,560 --> 01:00:37,280 Radiocronaca 651 01:00:37,320 --> 01:00:40,760 (Cronista) Vediamo avanzare la squadra norvegese. 652 01:00:40,800 --> 01:00:46,040 Cross pericoloso e la grande parata sul limite della linea di corner! 653 01:00:46,080 --> 01:00:48,640 Abbiamo corso un grande pericolo! 654 01:00:48,680 --> 01:00:53,280 Da parte di Maldini sulla destra il passaggio profondo per Del Piero. 655 01:00:53,320 --> 01:00:58,840 E' solo in area! La palla sfiora il palo alla sinistra del portiere! 656 01:00:59,080 --> 01:01:02,880 Peccato! L'uscita di Grodas anticipato da Del Piero... 657 01:01:02,920 --> 01:01:05,880 Ha tentato il colpo di precisione... 658 01:01:06,280 --> 01:01:10,600 Contropiede azzurro!Limite dell'area!Entra Vieri! E' gol! 659 01:01:10,640 --> 01:01:21,240 Grida di gioia 660 01:01:22,440 --> 01:01:30,440 GOL! GOL! GIA' LI VEDO! CAMPIONI DEL MONDO! 661 01:01:32,640 --> 01:01:38,360 Grazie! Grazie! Se c'era Di Livio facevamo una miriade di gol! 662 01:01:38,400 --> 01:01:43,640 Su con la vita, ragazzi! Ehi, ragazzi! 663 01:01:43,680 --> 01:01:45,640 Sparo 664 01:01:55,920 --> 01:01:58,680 Conigli! Cacasotto! 665 01:01:59,480 --> 01:02:02,400 Se voletescappare, dopo la partita! 666 01:02:17,880 --> 01:02:22,720 Senti, Foscolo, per favore... 667 01:02:37,160 --> 01:02:40,600 Sveglia dell'orologio 668 01:02:40,640 --> 01:02:42,920 (radio) Apriamo questa edizione con lo sport. 669 01:02:42,960 --> 01:02:46,560 Grandi caroselli per la vittoria dell'Italia,... 670 01:02:46,600 --> 01:02:48,800 ..che passa agli ottavi di finale. 671 01:02:48,840 --> 01:02:53,400 Gol di Vieri, il primo in classifica tra i cannonieri del mondiale. 672 01:02:53,440 --> 01:02:56,920 Torna invece a casa la Norvegia. 673 01:02:56,960 --> 01:03:01,200 Passiamo alla cronaca: e' finitain tragedia la fuga di Aldo Baglio,... 674 01:03:01,240 --> 01:03:04,640 ..il falsario evaso ieri da San Vittorecon due ostaggi. 675 01:03:04,680 --> 01:03:07,040 (radio) Migliorano le condizioni dell'agente Catani'a,... 676 01:03:07,080 --> 01:03:09,720 ..picchiato e abbandonato in fin divita,... 677 01:03:09,760 --> 01:03:12,480 ..dopo avertentato di disarmare il rapitore. 678 01:03:12,520 --> 01:03:16,080 E' stata aperta un'inchiesta per verificare la dinamica dei fatti. 679 01:03:16,120 --> 01:03:20,280 Insiemeal Bagliohanno perso la vita l'agente Giacomo Poretti... 680 01:03:20,320 --> 01:03:22,760 ..e l'ostaggio Giovanni Storti. 681 01:03:22,800 --> 01:03:27,720 La scena che si presentava sul luogo dell'esplosione era raccapricciante. 682 01:03:27,760 --> 01:03:31,400 Le autorita' non hanno potuto fare altro che costatare il decesso... 683 01:03:31,440 --> 01:03:36,000 ..dei tre uomini, di cui sono stati recuperati i poveri resti. 684 01:03:36,040 --> 01:03:38,560 Ehi, mi hanno preso per un cheeseburger. 685 01:03:41,920 --> 01:03:45,760 (sottovoce) Lascia parlare me, so io cosa dire, va bene? 686 01:03:45,800 --> 01:03:50,320 Aldo, ascolta... io ci ho pensato tanto. 687 01:03:50,360 --> 01:03:53,280 Sono arrivato alla conclusioneche tu... 688 01:03:53,320 --> 01:03:56,520 ..sei un bravo ragazzo, non sei un delinquente.- Eh... 689 01:03:56,560 --> 01:03:59,640 Non mi sembra giusto che tu torni in galera. 690 01:03:59,680 --> 01:04:04,520 Ragiona: loro ci credono morti, nessuno ci sta cercando piu'. 691 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 Fai una bella cosa, liberici dalle manette. 692 01:04:07,720 --> 01:04:11,800 Noi andiamo dove dobbiamo andare, e tu fai quello che vuoi. 693 01:04:12,160 --> 01:04:14,680 Puoi ripetere? E' un po' complicato. 694 01:04:14,720 --> 01:04:17,560 Ha ragione, per te e' un'occasione unica. 695 01:04:17,600 --> 01:04:21,720 - Potremmo dire che tu sei l'unico morto nell'incidente.- Perche' no? 696 01:04:21,760 --> 01:04:24,360 Poi, scusa, pensa un po' anche a noi:... 697 01:04:24,400 --> 01:04:26,960 ..lui ha una moglie a casa che lo sta aspettando,... 698 01:04:27,000 --> 01:04:31,400 ..io ho una famiglia, un nipotino... Pensa come sta soffrendo. 699 01:04:31,440 --> 01:04:34,840 - Ha un nipotino... - E io dove vado? 700 01:04:34,880 --> 01:04:40,400 Senza soldi, senza documenti, senza nessuno.Che mi rimane? 701 01:04:40,440 --> 01:04:43,880 Ma come, dove vai? Hai la liberta', sei libero! 702 01:04:43,920 --> 01:04:46,320 Libero da cosa? 703 01:04:46,360 --> 01:04:50,480 Voi almeno aveteuna famiglia, io chi ho?! CHI CAZZO HO IO?! 704 01:04:50,520 --> 01:04:53,040 - Piano, ciccio. - Calmino, dai. 705 01:04:53,080 --> 01:04:56,520 Almeno in galera... c'era qualcuno che mi voleva bene. 706 01:04:56,560 --> 01:04:58,720 Allora torna in galera. 707 01:04:58,760 --> 01:05:02,600 - Se vuoi ti ci portiamo noi. Metto una buona parola.- Anch'io. 708 01:05:02,640 --> 01:05:07,640 Dopo quello che ho fatto grazie a te che hai messo la pistola li' davanti. 709 01:05:07,680 --> 01:05:12,760 - Anche tu sei un deficiente, pero'! - Adesso e' colpa mia!- Ma si'... 710 01:05:12,800 --> 01:05:16,520 - Perche' l'hai messa li'?! - Doveva proprio cercare li'?! 711 01:05:16,560 --> 01:05:20,520 - Se non era li' non succedeva nulla. - Ma a te cosa salta in mente?! 712 01:05:20,560 --> 01:05:24,000 Dovrebbero fare un corso prima di assumere certa gente! 713 01:05:24,040 --> 01:05:27,920 - Non capisci proprio niente. - Ma va a cagare...- ORA BASTA! 714 01:05:28,440 --> 01:05:32,280 Me ne vado come una macchia sporca da questo mondo infame! 715 01:05:32,320 --> 01:05:35,160 - Dai, non fare puttanate... - Non esagerare. 716 01:05:35,200 --> 01:05:39,360 - Siete solo capaci di ridere! Begli amici!- Un attimo... 717 01:05:39,400 --> 01:05:44,160 Ci hai sequestrato, sono due giorni che ci tieni la pistola puntata... 718 01:05:44,200 --> 01:05:48,720 - Amici cosa?!- Tenete, godetevi la vostra liberta' anche per me! 719 01:05:49,080 --> 01:05:53,560 - Dai, torna indietro! - Non fare il melodramma! 720 01:05:54,640 --> 01:05:57,960 - Datemi un buon motivo per non farlo.- Beh... 721 01:05:58,000 --> 01:06:02,640 Ora non me ne vengono in mente, ma magari, pensandoci bene... 722 01:06:03,560 --> 01:06:05,560 Ecco... 723 01:06:07,920 --> 01:06:12,000 - Tu sei proprio bastardo. - A te e' venuto in mente?! 724 01:06:12,040 --> 01:06:16,600 > Apri anche me! (<) Stai calmo, eh?- Stai calmo... 725 01:06:17,640 --> 01:06:19,840 Dai... dai, apri! 726 01:06:24,680 --> 01:06:26,680 Scusi... 727 01:06:28,880 --> 01:06:30,880 Scusi... 728 01:06:32,760 --> 01:06:36,360 Sa dove posso trovare dell'acqua per i fiori? 729 01:06:36,720 --> 01:06:39,720 - Oh... - Oh! Guarda! 730 01:06:40,160 --> 01:06:43,320 - Oh, cacchio, e' con una ragazza! - Si'... 731 01:06:43,360 --> 01:06:47,920 Come?! C'e' il mostrodiDusseldorf con una ragazza e tu non reagisci?! 732 01:06:47,960 --> 01:06:50,680 - Perche'? - Perche' e' un delinquente! 733 01:06:50,720 --> 01:06:55,000 Perche', uno che finisce una volta in galera, diventa uno stupratore? 734 01:06:55,040 --> 01:06:58,280 Tu della natura umana non capisci un cazzo! 735 01:06:58,320 --> 01:07:02,960 Ehi, "natura umana", e' 2 giorniche te lo voglio dire: sei un cretino! 736 01:07:03,000 --> 01:07:05,840 - Cos'hai detto?!- Che sei un cretino, hai capito bene! 737 01:07:05,880 --> 01:07:08,200 Guarda, faccio finta di non sentire. 738 01:07:08,240 --> 01:07:11,520 E poi ti ricordo che stai parlando con un pubblico ufficiale! 739 01:07:11,560 --> 01:07:15,600 Ma ti sei visto?! Sei vestito come uno spaventapasseri! 740 01:07:15,640 --> 01:07:18,400 - E sai perche'? Perche' lo sei! - Cos'hai detto?! 741 01:07:18,440 --> 01:07:22,400 - Che sei... Giu' le mani! - Spaventapasseri a chi?! 742 01:07:34,160 --> 01:07:35,920 Ti spacco... 743 01:07:35,960 --> 01:07:37,920 Amici! 744 01:07:42,160 --> 01:07:45,120 L'ho invitata fuori a cena! 745 01:07:51,040 --> 01:07:55,440 E' come... una musica celestiale che ti esplode dentro. 746 01:07:55,480 --> 01:08:00,920 Non si puo' capire, e'... Mi sono innamorato come un bambino! 747 01:08:00,960 --> 01:08:04,640 Ahia! Si', ho capito... Sei innamorato! 748 01:08:04,680 --> 01:08:06,720 Porca miseria, ragazzi... 749 01:08:06,760 --> 01:08:10,720 Sono contento, Gamba di Legno. Veramente, sono contento per te. 750 01:08:10,760 --> 01:08:16,240 Anzi, auguri. Non facciamo che ci si perde di vista, eh? 751 01:08:16,280 --> 01:08:20,200 No, ho bisogno di voi, non ve ne potete andare! 752 01:08:20,240 --> 01:08:24,960 - No...- Sono timido, con le donne non ho esperienza. 753 01:08:25,000 --> 01:08:27,960 Due anni che... E' la prima volta... 754 01:08:28,000 --> 01:08:30,840 Non mi potete dire di no, e' l'ultimo desiderio! 755 01:08:30,880 --> 01:08:34,200 - Adesso basta.- Dai, Giovanni... - Sono irremovibile! 756 01:08:34,240 --> 01:08:37,240 - Ma un'ora in piu' o in meno... - Dai, Giovanni... 757 01:08:37,280 --> 01:08:41,120 - E' un desiderio del condannato! - Neanche se mi preghi! 758 01:08:41,160 --> 01:08:44,800 - Guardami!- Ti guardo! - Stai zitto pero'! 759 01:08:44,840 --> 01:08:48,840 - Dimmi no quando te lo dico io! Dimmi...- No!- Aspetta! 760 01:08:48,880 --> 01:08:54,920 - Allora, appena... Zitto, eh? Ti prego, Giovanni!- No! 761 01:08:55,440 --> 01:09:00,280 - (ridendo) Hai detto di si'! - Ho detto no! 762 01:09:00,319 --> 01:09:03,559 - Furfante, hai detto di si'! - Mettimi giu'! 763 01:09:04,040 --> 01:09:06,040 Ho detto di no! 764 01:10:47,760 --> 01:10:49,760 (<) Clara... 765 01:10:49,880 --> 01:10:54,480 - Eh... si'. - Bellissimo nome. 766 01:10:56,360 --> 01:11:02,840 Pensa che quando ero bambino, e quando dico bambino... dico bambino. 767 01:11:02,960 --> 01:11:07,559 Conoscevo un'amica che si chiamava... Francesca. 768 01:11:08,800 --> 01:11:12,280 - E indovina come la chiamavo? - Clara. 769 01:11:13,040 --> 01:11:19,240 No, Francesca. Si chiamava Francesca e la chiamavo Francesca. 770 01:11:25,559 --> 01:11:29,520 - C'e' qualcosa che non va? - No... Tutto bene. 771 01:11:29,559 --> 01:11:32,920 Forse solo un po' di freschino. 772 01:11:36,280 --> 01:11:40,280 - Buonasera signora, buonasera, signore.- Buonasera.- Buonasera. 773 01:11:41,559 --> 01:11:43,559 Un attimo... 774 01:11:51,719 --> 01:11:54,800 - Grazie, signore. - Prego, cameriere. 775 01:11:54,920 --> 01:11:59,200 Ma dai, gli sta dando la mancia prima di mangiare! 776 01:11:59,240 --> 01:12:02,320 E' la sua serata, lascialo fare. Non vedi come e' innamorato? 777 01:12:02,360 --> 01:12:07,160 - Ho capito, ma con i miei soldi! - Ma tu hai le braccine corte, eh? 778 01:12:07,200 --> 01:12:10,880 Stavamo dicendo... il tuo nome e' Clara. 779 01:12:15,520 --> 01:12:19,480 Scusa,devo andare un attimo in bagno. Cameriere! 780 01:12:24,920 --> 01:12:28,639 - Sa dirmi dov'e' il bagno? - Entrando, la prima a destra. 781 01:12:32,000 --> 01:12:35,719 - Grazie, signore. - Prego, cameriere. Molto gentile. 782 01:12:40,240 --> 01:12:43,320 Sta andando tutto alla grande. Cosa devo fare adesso? 783 01:12:43,360 --> 01:12:46,080 Paga il conto e andiamo. Mi stai rovinando! 784 01:12:46,120 --> 01:12:50,800 - Non sono qui a mantenere tutti gli evasi d'Europa!- Che devo fare? 785 01:12:50,840 --> 01:12:55,840 - Aspetta...- Dammi un'idea. - Potresti fare come nei film. 786 01:12:55,880 --> 01:13:00,480 - Gli spacco la faccia a pugni? - Non quei film!- Scherzo. 787 01:13:00,520 --> 01:13:04,920 Come nei film d'amore... Ecco, hai visto "Prima dell'alba"? 788 01:13:04,960 --> 01:13:09,160 - Bello, ma lui non e'adatto. - A fare cosa?- Invece si'. 789 01:13:09,200 --> 01:13:14,520 La storia e' questa: due ragazzi si sono appena conosciuti,... 790 01:13:14,559 --> 01:13:19,200 ..ma sono imbarazzati, non osano dichiararsi.- Veloce! 791 01:13:19,240 --> 01:13:23,160 Allora fingono di telefonare a un amico,... 792 01:13:23,200 --> 01:13:26,880 ..cosi' dicono a lui cio' che vorrebbero dirsi tra loro. 793 01:13:26,920 --> 01:13:29,920 In pratica, siccome non hanno il coraggio di dirsi le cose,... 794 01:13:29,960 --> 01:13:32,960 ..usano la scusa del telefonino per darsi coraggio.- Bravo! 795 01:13:33,000 --> 01:13:35,840 Tu fai finta di telefonare a un amico. 796 01:13:35,880 --> 01:13:40,320 Ciao, sono Aldo, sai, mi sono innamoratodi una ragazza stupenda. 797 01:13:40,360 --> 01:13:44,040 - E' finita?!- Hai capito? - Non sono mica sordo! 798 01:13:44,080 --> 01:13:47,280 Quello e' sentire, capire e' un'altra cosa. Hai capito?! 799 01:13:47,320 --> 01:13:50,960 - Non lo sopporto!- Telefona. - Grazie, Giacomo, sei un amico. 800 01:13:51,000 --> 01:13:54,000 - Prego. - Ti saro' grato per tutta la vita. 801 01:13:54,040 --> 01:13:56,200 Almeno questo lo recupero. 802 01:14:00,160 --> 01:14:03,280 Basta mangiare, eh? Tanto pago io! 803 01:14:03,320 --> 01:14:05,559 Siamo al ristorante... cosa faccio? 804 01:14:05,600 --> 01:14:09,440 Ristorante... Primo, secondo,tutto...Vino di classe... 805 01:14:09,639 --> 01:14:14,760 Un po' di vino? Ah, c'e' gia'. Quanto sono distratto. 806 01:14:19,840 --> 01:14:24,080 Ah... mentre bevevo il vino, mi e' venuto in mente... 807 01:14:24,120 --> 01:14:27,520 ..un gioco, un gioco romantico. 808 01:14:27,800 --> 01:14:31,280 - Posso fartiun gioco romantico? - Si'. 809 01:14:32,240 --> 01:14:36,000 Allora...faccio finta di fare una telefonata. 810 01:14:36,040 --> 01:14:38,600 L'ho visto in un film, non e' che... 811 01:14:38,639 --> 01:14:41,960 - No, niente, ho detto una stupidata.- No, no, no. 812 01:14:42,000 --> 01:14:45,559 Facciamo finta che questo e' il telefono. Digito. 813 01:14:48,920 --> 01:14:53,880 Pronto? Pronto... Peppino? 814 01:14:55,280 --> 01:14:57,920 - E' Peppino. - Ho sentito. 815 01:14:59,240 --> 01:15:03,680 Si', sono ancora in linea. Tutto bene a casa? 816 01:15:03,719 --> 01:15:08,160 Volevo raccontarti una cosa... Ho incontrato una ragazza. 817 01:15:08,200 --> 01:15:13,800 Ho incontrato una ragazza... No, non la conosci. 818 01:15:13,920 --> 01:15:16,840 Aspetta. Conosci uno che si chiama Peppino? 819 01:15:16,880 --> 01:15:21,719 - (sottovoce) No.- Non ti conosce, per cui non la conosci neanche tu. 820 01:15:21,760 --> 01:15:26,719 E' una ragazza bellissima... Bionda. 821 01:15:28,719 --> 01:15:34,280 Piu' bionda che bellissima... No, bella e bionda, tutti e due... 822 01:15:34,920 --> 01:15:38,719 Sto parlando di questa... Che mi devi dire? 823 01:15:38,960 --> 01:15:44,240 Come? E' arrivato il pacco? Dove l'hai messo? 824 01:15:45,440 --> 01:15:50,559 Per terra l'hai messo?! Ma sei pazzo?! Metterlo li'... 825 01:15:50,600 --> 01:15:54,719 Un attimo, parlo conPeppino, non capisce niente. Scusami. 826 01:15:54,760 --> 01:15:58,000 Lo metti per terra?! Non capisci nulla! 827 01:15:58,920 --> 01:16:02,160 (sottovoce) Sono consumato! Mi sono incartato subito! 828 01:16:02,200 --> 01:16:05,320 - Adesso glielo dico io! - No, ti prego! 829 01:16:05,360 --> 01:16:08,520 Ditemi qualcos'altro da dire. Cosa posso raccontare? 830 01:16:08,559 --> 01:16:11,160 Bisognerebbe raccontare delle storie, solo che... 831 01:16:11,200 --> 01:16:14,680 - Ehi, macchia nera, ho iouna storia.- Dai, dimmi. 832 01:16:14,719 --> 01:16:18,440 La affascina sicuramente,ho conquistato mia moglie con quella! 833 01:16:18,480 --> 01:16:21,920 - La sai quella del leone e dellagazzella?- No.- Attento. 834 01:16:21,960 --> 01:16:24,800 Tu ora vai, la guardi negli occhi e gliela racconti. 835 01:16:24,840 --> 01:16:29,520 In Africa, ogni mattina, quando il sole sorge, una gazzella si sveglia. 836 01:16:29,559 --> 01:16:32,960 Sa che dovra' correre piu' del leone, o rimarra' uccisa. 837 01:16:33,000 --> 01:16:37,280 In Africa, ogni mattina, quando ilsole sorge, un leone si sveglia. 838 01:16:37,320 --> 01:16:41,040 Sa che dovra' correre piu' della gazzella,o morira' di fame. 839 01:16:41,080 --> 01:16:45,680 In Africa, ogni mattina, non importa che tu sia un leone o una gazzella. 840 01:16:45,719 --> 01:16:49,360 - L'importante e' che cominci a correre.- A correre. 841 01:16:49,400 --> 01:16:51,920 - Ti piace?- E' bellissima. - Te la ricordi? 842 01:16:51,960 --> 01:16:56,200 - Il leone, la gazzella... - Con questa la conquisto di certo! 843 01:16:56,480 --> 01:16:58,480 Grazie! 844 01:17:00,880 --> 01:17:03,040 Prevedo una tragedia. 845 01:17:07,000 --> 01:17:10,760 Ehm... In... 846 01:17:15,240 --> 01:17:18,880 - Dov'e' il posto?- In Africa! - In Africa! In Africa! 847 01:17:19,960 --> 01:17:24,480 In Africa, tutte le mattine... 848 01:17:25,040 --> 01:17:28,840 ..quando sorge il sole, una gazzella muore. 849 01:17:29,200 --> 01:17:33,600 - Muore? - Si sveglia... gia' morta. 850 01:17:33,639 --> 01:17:38,360 Si vede che non stava bene, il giorno prima. Comunque... 851 01:17:38,400 --> 01:17:44,080 Sempre in Africa,tutte le mattine, quando sorge il sole,... 852 01:17:44,719 --> 01:17:50,360 ..un leone, appena si sveglia, comincia a correre,... 853 01:17:50,400 --> 01:17:55,000 ..per non finire come lagazzella, che e' morta il giorno prima. 854 01:17:55,280 --> 01:18:01,280 Correndo, vede che c'e' lagazzella morta del giorno prima,... 855 01:18:01,320 --> 01:18:07,400 ..e dice: "Cosa corro a fare? mi fermo e le do due morsicate". 856 01:18:07,440 --> 01:18:10,800 Comunque, dove volevo arrivare? 857 01:18:11,120 --> 01:18:15,120 Non e' importante che tu sei un... 858 01:18:16,080 --> 01:18:22,120 ..crotalo o un pavone, l'importante e' che se muori... 859 01:18:22,480 --> 01:18:25,040 ..me lo dici prima. 860 01:19:05,719 --> 01:19:09,960 (<) Sei sicuro di quello che stai facendo? A me sembra una stupidata. 861 01:19:10,000 --> 01:19:13,240 (<) Non e' che uno in una notte cambia completamente. 862 01:19:13,280 --> 01:19:16,200 > Pero' io questa notte ho capitotante cose.> Tipico! 863 01:19:16,240 --> 01:19:20,600 > Uno incontra una ragazzae fa subito la stronzata!> Che dici?! 864 01:19:20,639 --> 01:19:24,200 > Ascolta, Belfagor, con le donne bisogna andare piano. 865 01:19:24,240 --> 01:19:27,520 > Perche' io sono ancora felicecon mia moglie?> (ironico) Perche'? 866 01:19:27,559 --> 01:19:31,200 > Perche' ho aspettato, ho ponderato, ho scelto la donna giusta... 867 01:19:31,240 --> 01:19:36,800 > 18 anni di fidanzamento!(<) Ionon sono sposato. Ci sara' una ragione. 868 01:19:36,840 --> 01:19:40,920 > Quello e' per un altro motivo. Basta! 869 01:19:40,960 --> 01:19:44,800 > Non cercate di convincermi, tanto ho deciso: torno in galera! 870 01:19:44,840 --> 01:19:47,680 > Pagoil mio debito con la giustizia. Stop! 871 01:20:10,000 --> 01:20:13,400 Giacomino, mi verrai a trovare,qualche volta? 872 01:20:13,440 --> 01:20:19,120 Tutte le settimane.Ma non starai dentro molto, ci penso io, vero? 873 01:20:19,160 --> 01:20:21,440 Se ci pensi tu, Giacomo... 874 01:20:21,480 --> 01:20:25,719 - E tu verrai a portarmi le arance? - E' luglio, dove le trovo?! 875 01:20:25,760 --> 01:20:30,360 - (commosso) Basta il pensiero... Ciao, Giovanni.- Non ce la faccio. 876 01:20:30,680 --> 01:20:34,120 - Allora vado. - Ma sei proprio sicuro? 877 01:20:34,160 --> 01:20:37,040 - Sicuro sicuro?- Si'! - Sicuro sicuro sicuro? 878 01:20:37,080 --> 01:20:41,120 Si'! Non sono un deficiente che cambia idea ogni 5 minuti! 879 01:20:41,160 --> 01:20:43,400 Ho detto di si'. 880 01:20:53,880 --> 01:20:58,160 Certo. 881 01:20:58,200 --> 01:21:02,240 - Dopotutto ci siamo pure divertiti. - Beh, in un certo senso... si'. 882 01:21:02,280 --> 01:21:07,440 - Magari ci si vede per una pizza. - Non posso, sono allergico. 883 01:21:07,680 --> 01:21:11,160 - Va bene, mangeremo qualcos'altro. - Tipo? 884 01:21:11,800 --> 01:21:15,480 - Va bene, ciao. Arriva. - Ciao, Giacomo.- Ciao. 885 01:22:18,320 --> 01:22:20,320 Elena? 886 01:22:22,120 --> 01:22:24,120 Elenina? 887 01:23:05,120 --> 01:23:08,440 Ti voglio bene... Dimmelo: "Quanto ti voglio bene"... 888 01:23:08,480 --> 01:23:11,280 Vaffanculo... Dammi un bacio. 889 01:23:34,280 --> 01:23:38,040 Ma si', il discorso di fondo e' uno solo. 890 01:23:38,080 --> 01:23:42,440 Non e' che tutti gli esseri umani, hanno la stessa reazione al dolore. 891 01:23:42,480 --> 01:23:47,080 Prendi una vedova araba: urla, strepita, si trappa i capelli,... 892 01:23:47,120 --> 01:23:49,800 ..si rotola, una cosa esagerata. 893 01:23:49,840 --> 01:23:53,200 Invece una svedese no, al massimo una lacrimuccia. 894 01:23:53,240 --> 01:23:57,840 Non soffre meno, ha unareazione diversa di fronte al dolore. 895 01:23:58,360 --> 01:24:02,040 Mia moglie ha avuto una reazione di questo tipo, credo. 896 01:24:02,080 --> 01:24:07,120 - Si', un po' svedese. - Ma si', come uno shock affettivo. 897 01:24:07,160 --> 01:24:10,240 Ma si', come mia sorella e mio cognato. E' uguale. 898 01:24:10,280 --> 01:24:15,120 Eh no, tua sorella e tuo cognato sono dei bei bastardi. 899 01:24:15,160 --> 01:24:19,680 - Dei bastardi? - Dai, sei appena morto e ti affittano la camera... 900 01:24:19,719 --> 01:24:22,360 ..e buttano il libro della tua vita nella spazzatura! 901 01:24:22,400 --> 01:24:25,680 - Se non sono bastardi questi qua! - E allora, tua moglie?! 902 01:24:25,719 --> 01:24:28,880 - Quella e' una reazione diversa. - Ma cosa dici?! 903 01:24:28,920 --> 01:24:32,400 Sei morto da un giorno e si mette a trombare con un altro! 904 01:24:32,440 --> 01:24:34,559 Ma e' lo shock, e'... 905 01:24:34,600 --> 01:24:39,680 E' brutto sentirselo dire, ma tua moglie e' proprio un bel puttanone! 906 01:24:39,719 --> 01:24:43,719 Ehi, piano con le parole! (sarcastico) Questa e' bella! 907 01:24:43,760 --> 01:24:47,960 - Sara' bella, pero'... - Mi fai ridere!- Ridi, ridi! 908 01:24:48,000 --> 01:24:52,480 Adesso mia moglie e' un puttanone! Ma pensa te! 909 01:24:53,120 --> 01:24:55,960 Mia moglie e' un puttanone. 910 01:25:01,120 --> 01:25:05,559 - Ma scusa, non dovevi tornare in carcere?- Invece ho cambiato idea. 911 01:25:05,600 --> 01:25:07,880 Solo gli imbecilli non cambiano mai idea. 912 01:25:07,920 --> 01:25:12,160 In carcere ci torno a modo mio. Il grande ritorno di Bancomat! 913 01:25:12,200 --> 01:25:16,400 Voglio presentarvi una persona. Clara! Vieni! 914 01:25:16,440 --> 01:25:18,639 Il grande ritorno di Bancomat... 915 01:25:18,680 --> 01:25:21,960 Voglio pagare il debito con la giustizia... Va a cagare. 916 01:25:22,000 --> 01:25:26,080 - Ciao.- Ciao. - Hai visto che facce da funerale? 917 01:25:26,120 --> 01:25:29,160 Dai, ditemi che cosavi e' successo, che vi diamo una mano. 918 01:25:29,200 --> 01:25:33,160 - Cos'e' successo... - Vi do una mano.- Proprio te. 919 01:25:33,200 --> 01:25:36,600 Cioe', io con l'aiuto di Clara. 920 01:25:46,840 --> 01:25:50,120 - Cosi' va bene? - Fammi vedere. 921 01:25:50,160 --> 01:25:53,480 Si'. Firma e metti la data di ieri. 922 01:26:25,480 --> 01:26:28,120 Clacson 923 01:26:30,680 --> 01:26:34,200 Clacson - Dai! Forza!- Un momento! 924 01:26:34,240 --> 01:26:37,240 (con accento romanesco) Ci facciamo una macedonia? 925 01:26:37,320 --> 01:26:39,920 Ecco! Finito! 926 01:26:40,840 --> 01:26:42,840 Ah, no! 927 01:26:44,080 --> 01:26:46,800 Tutte a me capitano. 928 01:26:47,840 --> 01:26:49,840 Ehi! 929 01:26:50,080 --> 01:26:56,240 (con accento romanesco) Non e' un cesso, Stronzo, sei sordo? 930 01:26:57,000 --> 01:27:01,080 Va bene, ora ti faccio vedere io a pisciare sul camion! 931 01:27:05,240 --> 01:27:07,240 T'ammazzo! 932 01:27:59,880 --> 01:28:05,000 Cos'e' questo casino?! Che cazzo succede qui?! 933 01:28:05,559 --> 01:28:07,520 Cos'e' questo? 934 01:28:07,559 --> 01:28:10,400 Io sottoscritto, Giacomo Poletti,... 935 01:28:10,440 --> 01:28:14,559 ..nel pieno possesso delle mie facolta', lascio al signor Faleta... 936 01:28:14,600 --> 01:28:18,680 Xania, per favore, mi porti la valigia grigia? 937 01:28:21,680 --> 01:28:23,960 ..tutti i miei averi comprensivi della ca... 938 01:28:24,000 --> 01:28:27,840 Testamento olografo, praticamente inimpugnabile. 939 01:28:29,920 --> 01:28:31,920 Ciccio! 940 01:28:46,559 --> 01:28:48,760 Campanello 941 01:28:48,800 --> 01:28:54,200 > (citofono) Si'? - Pronto?> Chi e'? 942 01:28:55,200 --> 01:28:59,320 Ditta Crapanzano, abbiamo dei pacchi da consegnare. 943 01:28:59,360 --> 01:29:01,320 > Va bene, arrivo. 944 01:29:09,800 --> 01:29:13,880 - Buongiorno.- Buongiorno. - Cercavamo Giovanni Storti. 945 01:29:13,920 --> 01:29:19,960 - E' deceduto.- Mi dispiace. Comunque, tutto e' bene cio' che... 946 01:29:20,000 --> 01:29:22,480 - Lei e' la moglie? - Si'. 947 01:29:22,520 --> 01:29:25,639 So che e' un momento un po' cosi', ma, quand'era in vita,... 948 01:29:25,680 --> 01:29:29,639 ..suo marito ha vinto dei premia un concorso e dobbiamo consegnarli. 949 01:29:29,680 --> 01:29:35,400 - Che cosa sono?- Ma, hi-fi... Non saprei, consegniamo soltanto. 950 01:29:35,440 --> 01:29:39,200 - Metta una firma e noi andiamo via. - Va bene. 951 01:29:41,719 --> 01:29:44,480 Ci pensate voi a sistemarli, vero? 952 01:29:49,200 --> 01:29:53,760 "Ho scelto la donna giusta, ho ponderato"... Le badilate qua! 953 01:29:53,800 --> 01:29:55,760 Dai. 954 01:30:13,280 --> 01:30:16,040 Crapanzano grida 955 01:30:19,360 --> 01:30:24,920 Squilli del telefono 956 01:30:27,360 --> 01:30:30,440 Non udibile 957 01:30:38,440 --> 01:30:40,480 Campanello 958 01:30:46,440 --> 01:30:49,440 - Antonio... - Eh? 959 01:30:59,719 --> 01:31:01,960 Testimoni di Geova! 960 01:31:11,719 --> 01:31:14,880 Le staranno facendo tanto male? 961 01:31:15,200 --> 01:31:20,920 Sei preoccupato per tua moglie?! Crapanzano le donne le rispetta. 962 01:31:21,200 --> 01:31:24,840 Non le torcerebbe un capello... Forse. 963 01:31:28,320 --> 01:31:32,400 (<) Adesso, se permettete, Bancomat avrebbe un'idea. 964 01:31:49,920 --> 01:31:53,440 - Che sensazione! - E' proprio necessario? 965 01:31:53,639 --> 01:31:57,360 Pensate che scherzo. Domani mattina la faccia che fanno tutti. 966 01:31:57,400 --> 01:32:01,040 - E se ci chiudono dentro? - Come fanno? C'e' Clara! 967 01:32:01,080 --> 01:32:04,760 C'e' Clara... Non mi sembra lo scherzone del secolo. 968 01:32:06,120 --> 01:32:08,719 Ehi, c'e' un interruttore. 969 01:32:14,120 --> 01:32:17,280 Scusa, ma fanno il funerale a tre bare vuote? 970 01:32:17,320 --> 01:32:20,840 - Non conta la sostanza, conta la forma.- Ah, si? 971 01:32:20,880 --> 01:32:24,360 - La liturgia, la ritualita' della morte.- Ma va? 972 01:32:24,400 --> 01:32:27,880 L'uomo ha sempre avuto paura di cio' che rappresenta la morte,... 973 01:32:27,920 --> 01:32:31,000 ..non della morte in se', che puo' essere anche bella. 974 01:32:31,040 --> 01:32:35,840 - Ti libera dalle preoccupazioni... - Oh, Madonna! Oh, Dio... 975 01:32:36,160 --> 01:32:41,080 Giacomo... sei tu... li'... Oh, Madonna... 976 01:32:42,719 --> 01:32:44,960 Vuoi dire che... 977 01:33:23,400 --> 01:33:25,400 Mi dispiace. 978 01:33:27,200 --> 01:33:29,400 Venite con me. 979 01:33:57,800 --> 01:33:59,840 Ma dove cazzo siamo?! 980 01:34:01,240 --> 01:34:05,600 - Guardate la'. - Ma quella e' la nostra macchina! 981 01:34:05,639 --> 01:34:10,160 - E dentro ci siamo noi. - E' un po' come un "flash black". 982 01:34:23,080 --> 01:34:27,320 - Ma non sono micasceso al volo... - Si', ma... 983 01:34:27,360 --> 01:34:32,080 Lui non si fermato a vomitare? E poi io ho tirato il freno a mano. 984 01:34:35,600 --> 01:34:38,280 Si puo' saperecosa sta accadendo? 985 01:34:38,320 --> 01:34:42,360 Possibile che tu non abbia ancora capito? Fai uno sforzettino! 986 01:34:42,400 --> 01:34:47,320 - Gia'... Mi sa che... - Mi sa che cosa?! 987 01:34:47,360 --> 01:34:50,880 Hai fatto 30, cosa ci vuole a fare 31?! 988 01:34:50,920 --> 01:34:55,080 - 31 cosa?!- Sei proprio gnucco! Lo devo proprio dire?! 989 01:34:55,120 --> 01:34:59,880 Sei morto! Defunto! Trapassato remoto! Schiattato! 990 01:34:59,920 --> 01:35:02,200 - Ho dovuto dirglielo cosi'! - Tu lo sapevi? 991 01:35:02,240 --> 01:35:05,320 - Certo! - Perche' non ci hai detto niente? 992 01:35:05,360 --> 01:35:10,160 Per dire certe coseci vuole tatto. Non potevo dirvelo cosi'... 993 01:35:10,200 --> 01:35:15,920 - E lei?!- Metti insieme le cose. Non puo' essere un'hostess.- No. 994 01:35:15,960 --> 01:35:20,280 - Non vorrai mica dirmi che... - Bravo.- Cioe'... 995 01:35:20,680 --> 01:35:26,400 Visto che c'e' arrivato? Ma non chiedetele di levitare, volare... 996 01:35:26,440 --> 01:35:31,600 - Facci vedere qualcosa!- Non e' un buffone, e' qui con un altro compito. 997 01:35:31,639 --> 01:35:35,160 - Non e' che... Gli fai quello della mano?- No. 998 01:35:35,200 --> 01:35:38,080 - Qual e' quello della mano?! - Allora...- Niente. 999 01:35:38,120 --> 01:35:41,200 - Ora non e' il momento, ma dura un secondo...- No. 1000 01:35:41,240 --> 01:35:44,960 - Cos'e'?- Dai! - Si mette la mano e si trapassa. 1001 01:35:45,000 --> 01:35:47,480 NON E' IL MOMENTO! 1002 01:35:49,160 --> 01:35:51,160 Non e' il momento. 1003 01:35:52,200 --> 01:35:55,280 - Andiamo. - Andiamo dove? 1004 01:35:55,320 --> 01:36:01,920 - Hai fatto 31, fai 32. - Ho capito ma... ho le gambe molli. 1005 01:36:01,960 --> 01:36:06,000 - Prima o poi doveva succedere. - Meglio poi che prima. 1006 01:36:06,040 --> 01:36:10,280 - Rassegnati, dai.- Ho le gambe molli, non ce la faccio. 1007 01:36:19,080 --> 01:36:22,480 (<) Sai cosa mi dispiace, di tutta questa storia? 1008 01:36:22,880 --> 01:36:25,160 Di non aver procreato,... 1009 01:36:25,200 --> 01:36:28,680 ..di non aver lasciato un piccolo Giacomino nel mondo. 1010 01:36:28,719 --> 01:36:32,480 Giacomo, di questo l'umanita' te ne sara' grata. 1011 01:36:32,520 --> 01:36:35,000 - In che senso? - Ma ti sei visto? 1012 01:36:35,040 --> 01:36:39,000 Non e' che a guardarti fai venire la pelle d'oca...o i brividi. 1013 01:36:39,040 --> 01:36:41,680 Pero' la vita e' strana. 1014 01:36:41,719 --> 01:36:45,240 Un attimo ci sei, e l'attimo dopo non ci sei piu'. 1015 01:36:45,280 --> 01:36:49,360 Se facevi controllare il freno a mano, l'attimo dopo eravamo li'. 1016 01:36:49,400 --> 01:36:52,639 Non faccio mica il meccanico, faccio il poliziotto. 1017 01:36:52,680 --> 01:36:55,800 - Il poliziotto... - Eh, si'. 1018 01:36:56,719 --> 01:36:58,719 Il poliziotto... 1019 01:37:03,160 --> 01:37:05,160 Ciccio! 1020 01:38:07,160 --> 01:38:12,559 Ma no, dai... Vuoi dire che dietro li'... Eh? 1021 01:38:14,440 --> 01:38:18,920 - Ma dai! - Dai, Aldo, vai. 1022 01:38:26,280 --> 01:38:29,120 - Ma va! - Andiamo. 1023 01:38:35,120 --> 01:38:39,520 - Ma...- Ho il telepass. - Ma scusa, e noi?! 1024 01:38:39,559 --> 01:38:45,520 Per voi... lui puo' testimoniare, ho fatto tutto il possibile, ma... 1025 01:38:46,280 --> 01:38:49,920 ..non ce l'ho fatta, dovrete aspettare ancora un po'. 1026 01:38:49,960 --> 01:38:56,280 - Ma cosa vuol dire?!- Lui si' e noi no?!Cosa abbiamo fatto?! 1027 01:39:01,320 --> 01:39:04,800 - Cos'e'?- Leggete. - Cos'e' questa roba? 1028 01:39:06,639 --> 01:39:12,120 Ma dai! Ma per questa roba qui?! Ma sono tutte cose veniali! 1029 01:39:12,160 --> 01:39:14,240 Fa' vedere! 1030 01:39:14,280 --> 01:39:19,120 Beh, pero', Giacomino!Sembravi... Invece sei un bel birbantello. 1031 01:39:19,160 --> 01:39:21,280 Fatti gli affari tuoi! 1032 01:39:21,320 --> 01:39:26,520 Vorresti direche noi stiamo qui e Annibal de Cannibal passa?! 1033 01:39:26,559 --> 01:39:31,120 Lui, poverino, 2 anni e 4 mesi di purgatorio se li e' gia' fatti. 1034 01:39:31,160 --> 01:39:34,920 Va bene, dai... a presto! Ci vediamo su. 1035 01:39:35,280 --> 01:39:37,280 Ok. 1036 01:39:40,960 --> 01:39:44,719 Ragazzi,ho falsificato queste, provatele! Presto! 1037 01:39:48,920 --> 01:39:52,000 - (sottovoce) Presto! - (sottovoce) E andiamo! 1038 01:39:52,040 --> 01:39:55,120 Ma vai! Non ci ha neanche fulminato! 1039 01:39:55,160 --> 01:39:59,080 - (sottovoce) Forza, avanti, dai! (<) Ciccio! 1040 01:39:59,120 --> 01:40:01,680 Era troppo belloper essere vero. 1041 01:40:03,160 --> 01:40:05,960 - I miei vestiti. - Ah, e' lei! 1042 01:40:06,000 --> 01:40:10,719 Non e' che avevo intenzione... Chissa' cosa si e' messo in testa. 1043 01:40:10,760 --> 01:40:14,400 Si e' presentato cosi' per colpa mia?! 1044 01:40:14,440 --> 01:40:18,960 Averlo saputo! Non sapevamo che lei dovesse andare a una festa. 1045 01:40:19,000 --> 01:40:26,440 Una volta li'... E' strano come uno pensa a come possano andare le cose. 1046 01:40:26,480 --> 01:40:29,559 Non e' che si e' offeso, no? A parte che erano in prestito. 1047 01:40:29,600 --> 01:40:32,000 Tutto e' bene cio' che finisce bene. 1048 01:40:32,040 --> 01:40:35,760 La facevo... meno tarchiotto. Mi stavano bene i vestiti. 1049 01:40:35,800 --> 01:40:40,160 - Tanto poi, quello che e' suo e' mio, siamo tutti fratelli.- Dai, dai! 1050 01:40:40,200 --> 01:40:43,440 - L'ho studiato a catechismo... - Che figure ci fai fare! 1051 01:40:43,480 --> 01:40:46,080 Qui entra gente solo di un certo livello, dai! 1052 01:40:46,120 --> 01:40:50,400 A parte che se non era per me, voi non entravate. L'avete dimenticato? 1053 01:40:51,160 --> 01:40:55,200 - Certo che qui e' bellissimo. - Piu' che bellissimo. 1054 01:40:55,240 --> 01:40:58,280 - E' grandioso. - Piu' che grandioso. 1055 01:40:58,320 --> 01:41:02,360 > Mi ricorda un po' quelle atmosfere dei romanzi di fine '800,... 1056 01:41:02,400 --> 01:41:05,520 ..dove ancora, il rapporto fra l'uomo e la natura... 1057 01:41:05,559 --> 01:41:07,920 > Giacomino!